まだ充分じゃない (Mada jūbun janai) (перевод на Испанский)

まだ充分じゃない

どしゃぶりの雨に 絹がはりつくわ
私は巡礼あなたへとたどるの
優しくもない男を追いかけていく
ひたむきさ あるなんて不思議めくけど
 
Last chance
まやかしの恋はいらない
Last chance
情熱を試す旅だわ
 
I love you but enough
今は まだ充分じゃない
傷ついても
胸の炎 消えないなら
心にジャンヌダルク
 
かんだくちびるに 血のバラが咲いても
じれてる爪先 あてもなくさまよう
漂々と待つなんて ずるい気がする
今ならば地の果てもきっと 近いわ
 
Last chance
冷やかと人は言うけど
Last chance
情熱の裏返しだわ
 
I love you but enough
愛がまだ 充分じゃない
運命だと決めた
予感確かにして
心にジャンヌダルク
 
何故 声にあやつられ
何故 私は歩くの
 
Last chance
まやかしの恋はいらない
Last chance
情熱を試す旅だわ
 
I love you but enough
今は まだ充分じゃない
傷ついても
胸の炎 消えないなら
心にジャンヌダルク
 
Добавлено velvetnikvelvetnik в вс, 12/09/2021 - 05:11
В последний раз исправлено Diazepan MedinaDiazepan Medina в сб, 16/10/2021 - 16:22
перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы

Sigue sin ser suficiente

En la lluvia fuerte la seda se pega
Yo te sigo como peregrina
Voy siguiendo un hombre sin ternura
Aunque parezca extraño tener devoción
 
Es la última oportunidad
No necesito un amor falsificado
Es la última oportunidad
Es un viaje que prueba la pasión
 
Te amo pero basta
Ahora sigue sin ser suficiente
Aunque me lastime
Si las llamas de mi pecho no se apagan
En mi corazón soy Juana de Arco
 
Aunque florezca una rosa de sangre en mis labios mordidos
Mis dedos irritados vagan sin dirección
Siento que es malicioso esperar ligeramente
Ahora el fin de la tierra está cerca también
 
Es la última oportunidad
Alguien dirá que soy fría
Es la última oportunidad
Pero es lo opuesto a la pasión
 
Te amo pero basta
El amor sigue sin ser suficiente
Presintiendo seguramente
Decidí que era el destino
En mi corazón soy Juana de Arco
 
¿Por qué una voz me domina?
¿Por qué camino?
 
Es la última oportunidad
No necesito un amor falsificado
Es la última oportunidad
Es un viaje que prueba la pasión
 
Te amo pero basta
Ahora sigue sin ser suficiente
Aunque me lastime
Si las llamas de mi pecho no se apagan
En mi corazón soy Juana de Arco
 
Спасибо!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Добавлено Diazepan MedinaDiazepan Medina в вс, 17/10/2021 - 04:52
Переводы "まだ充分じゃない (Mada jūbun..."
Испанский Diazepan Medina
Akina Nakamori: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history