Реклама

魔法の人 (Maho no hito) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Oku Hanako (奥華子)
  • Песня: 魔法の人 (Maho no hito)
  • Переводы: Английский

魔法の人 (Maho no hito)

泣き虫でもわがままでも
そのままがいいと言ってくれた
あなたに会う前はずっと
色のない空を見ていたの
 
魔法の星屑を手にして
あたしに振りかざしてくれたね
 
あなたを好きになって あたしを好きになれた
出会えたこの奇跡がすべてを変えてゆく
言葉に出来なくても 心で分かり合える
抱きしめてるこの手を 離さないでいてね
 
あなたのこと思うほどに
困らせたり傷つけてしまう
幸せだと感じるたび 臆病になっていたのかな
 
涙枯れて眠るあたしに
魔法の雨を降らせてくれたね
 
あなたを好きになってあたしを好きになれた
こんなに綺麗なもの 溢れているなんて
今まで知らなかった 本当の空の色を
あなたはあたしだけに 教えてくれたよね
 
踏み出す未来も 忘れたいどんな過去も
人を想う力に変えてゆけるから
 
あなたが笑ったから あたしも笑っている
出会えたこの奇跡に 本当にありがとう
これから歩いてゆく道はもう怖くない
大きな魔法の手で 抱いてくれるから
 
あたしが笑ったから あなたも笑っている
かけがえのない時間が ここに流れている
 
Добавлено beast-senior 810beast-senior 810 в вс, 08/12/2019 - 04:08
В последний раз исправлено ImvisibleImvisible в вс, 08/12/2019 - 11:21
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Magical

You would say I was fine just the way I am
Whether I was a crybaby or self-indulgent
I have watched the colorless skies
Long before I saw you
 
Stardust of magic in hand
You sprinkled it over me, didn't you?
 
I’ve come to like you and begun to like myself
The miracle of having met you changes everything
Our hearts could be understood without being said
Please don’t let go of your hands of these over me
 
The deeper I fall in love
The more I trouble and hurt you
I wonder if it leaves me timid every time I feel happy
 
I fell asleep as tears dried up
You let the rain of magic fall on me
 
I’ve come to like you and begun to like myself
Never thought we’d have much more pretty things
I had no clue what the color of the sky had been
And it was you who taught me what it really was
 
The future to step in, every past to be forgotten
I can turn them into the strength to be caring
 
I'm laughing once you laughed for me
I have you to thank for our miraculous meeting
I won't be afraid of the road right ahead of me
Now I'm in your large and magical arms
 
I laughed for you so you're laughing now
Our irreplaceable time is running toward us
 
Добавлено beast-senior 810beast-senior 810 в вс, 08/12/2019 - 04:08
Еще переводы "魔法の人 (Maho no hito)"
Английский beast-senior 810
Idioms from "魔法の人 (Maho no hito)"
Комментарии