-
Making Your Mind Up → перевод на Испанский
8 переводовИспанский
✕
Перевод
Decidirte
Debes acelerar y luego desacelerar
porque si crees que nuestro amor puede tocar la cima
tienes que divertirte
pero pronto sabrás que llega un momento
en el que hay que decidirse.
Debes encenderlo y luego apagarlo
tienes que estar seguro que es algo de lo que todo el mundo va a hablar
antes de que decidas que el momento ha llegado
en el que hay que decidirse.
No dejes que tu indecisión te tome desprevenido
confía en tu instinto, no dejes que otros te cambien de parecer
Y luego tienes que de veras quemarlo
y hacer que otro vuele por la noche
da una carrera por tu dinero y toma la oportunidad
y todo saldrá bien
Y cuando puedas ver cómo tiene que ser
vas a decidirte.
Y trata de verte como si no te importara menos
pero si quieres ver un poco más
romper las reglas del juego
te harán encontrar a quien estás buscando
y luego podrás mostrar que piensas que sabes
que estás decidiéndote.
No dejes que tu indecisión te tome desprevenido
confía en tu instinto, no dejes que otros te cambien de parecer.
Debes hacerlo más rápido y luego hacerlo más lento
porque si crees que nuestro amor puede tocar la cima
tienes que jugar
pero pronto sabrás que llega un momento
en el que hay que decidirse.
Debes hacerlo más rápido y luego hacerlo más lento
porque si crees que nuestro amor puede tocar la cima
tienes que jugar
pero pronto sabrás que llega un momento
en el que hay que decidirse,
en el que hay que decidirse,
en el que hay que decidirse,
en el que hay que decidirse.
✕
Помогите перевести "Making Your Mind Up"
Коллекции с "Making Your Mind Up"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | United Kingdom in the Eurovision Song Contest |
3. | International stars who took part in the Eurovision Song Contest |
Bucks Fizz: Топ 3
1. | Making Your Mind Up |
2. | The Land of Make Believe |
3. | When We Were Young |
Idioms from "Making Your Mind Up"
1. | fly-by-night |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Супер Участник
Вклад:108 переводов, 13 транслитераций, 23 текста песен, поблагодарили 569 раз, выполнен 71 запрос помог(ла) 47 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 12 комментариев
Языки: родной Испанский, свободно Английский, Французский, beginner Итальянский, Португальский