✕
Оригинальный текст
The Man I Love
When the mellow moon begins to beam,
Every night I dream
a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you
It is seldom that a dream comes true,
To me it's clear
That he'll appear.
Someday he'll come along
The man I love
And he'll be big and strong
The man I love.
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile
I'll understand.
Then in a little while
He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word.
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day.
He'll build a little home
That's meant for two
From which I'll never roam,
Who would, would you?
And so all else above
I'm dreaming of the man I love.
Добавлено 
Pietro Lignola в 2018-05-01
Pietro Lignola в 2018-05-01Перевод
L'uomo che amo
Quando la luna piena comincia a splendere,
ogni notte io sogno
un piccolo sogno
e, ovviamente, il tema è il Principe Azzurro,
il lui per me.
Sebbene io mi renda bene conto, al pari di voi,
che difficilmente un sogno diventa realtà,
per me è chiaro
che egli comparirà.
Un giorno si farà avanti
l'uomo che amo.
E sarà grande e forte
l'uomo che amo.
E quando viene dalla mia parte
Io farò del mio meglio per farlo rimanere.
Egli mi guarderà e sorriderà.
Io capirò.
Poi, poco dopo,
egli prenderà la mia mano.
E, anche se questo sembra assurdo,
io so che entrambi non diremo una parola.
Forse io lo incontrerò domenica
forse lunedì, forse no.
Tuttavia sono sicura di incontrarlo, un giorno:
forse martedì sarà il mio giorno fortunato.
Egli costruirà una piccola casa,
fatta soltanto per due,
da cui io non andrò mai via.
Chi lo vorrebbe, voi lo vorreste?
E così, più di ogni altra cosa,
sto sognando l'uomo che amo.
✕
Коллекции с "The Man I Love"
| 1. | Songs featured in Westworld |
George Gershwin: Топ 3
| 1. | Summertime |
| 2. | Embraceable You |
| 3. | It Ain't Necessarily So |
Idioms from "The Man I Love"
| 1. | to beam |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.