✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Margarete
Margarete
Strâns legate în buchete,
Margarete
Din grădina caldă a inimii.
Margarete,
Minunate margarete,
Margarete
Îmi șoptesc povestea dragostei.
Petalele lor, cu dor
Mereu le voi săruta,
Voi visa ochii tăi, gura ta
Și voi cânta:
Margarete,
Delicate siluete,
Margarete
În petale poartă dragostea.
Margarete,
Minunate margarete,
Margarete
Îmi șoptesc povestea dragostei.
Petalele lor, cu dor
Mereu le voi săruta,
Voi visa ochii tăi, gura ta
Și voi cânta: ra ra ra, ra ra ra...
Margarete
Strâns legate în buchete,
Margarete
Din grădina caldă a inimii.
Margarete,
Delicate siluete,
Margarete
În petale poartă dragostea.
În petale poartă dragostea.
Margarete...
Margarete...
Margarete...
Перевод
Stokrotki
Stokrotki
ciasno związane w bukiet;
stokrotki
z ciepłego ogrodu mego serca.
Stokrotki,
cudowne stokrotki!
Stokrotki
szeptem mi opowiadają miłosną historię.
Ich płatki będę zawsze
tęsknie całować,
śnić o twych oczach, o twych ustach
i będę śpiewać:
Stokrotki
o delikatnych sylwetkach,
stokrotki
w swych płatkach noszą miłość.
Stokrotki,
cudowne stokrotki!
Stokrotki
szeptem mi opowiadają miłosną historię.
Ich płatki będę zawsze
tęsknie całować,
śnić o twych oczach, o twych ustach
i będę śpiewać: ra ra ra, ra ra ra...
Stokrotki
ciasno związane w bukiet;
stokrotki
z ciepłego ogrodu mego serca.
Stokrotki
o delikatnych sylwetkach,
stokrotki
w swych płatkach noszą miłość.
W swych płatkach noszą miłość.
Stokrotki...
Stokrotki...
Stokrotki...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Добавлено Azalia в 2020-05-15
Комментарий:
Tłumaczenie w oparciu o przekład na język angielski.// With thanks to osiris71 whose translation into English I've used as a reference.
✕
Margareta Pâslaru: Топ 3
1. | În grădina bucuriilor |
2. | Una paloma blanca |
3. | Lasă-mi, toamnă, pomii verzi |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Human translation. No cheating.
Роль: Редактор
Вклад:5279 переводов, 519 текстов песен, поблагодарили 30332 раза, выполнено 716 запросов помог(ла) 114 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 212 идиом, объяснил(а) 177 идиом, оставил(а) 2870 комментариев
Языки: родной Польский, свободно Английский, advanced Каталанский, Французский, Итальянский, Испанский, intermediate Португальский
Muzica: Temistocle Popa
Versuri: Angel Grigoriu, Romeo Iorgulescu