-
María → перевод на Русский
23 переводаРусский #1+22 more, #2, Албанский, Английский #1, #2, Болгарский, Венгерский, Греческий, Итальянский, Немецкий, Персидский, Польский, Румынский, Сербский #1, #2, Словенский, Турецкий, Украинский, Финский #1, #2, Французский #1, #2, Хорватский
✕
Перевод
Мария.
Раз, два, три,
Один шаг вперёд, Мария,
Раз, два, три
Один шаг - назад.
Раз, два, три,
Один шаг вперёд, Мария,
Раз, два, три
Один шаг - назад.
Раз, два, три,
Раз, два, три.
Она сводит меня с ума!
Она - женщина очень особая,
Вроде пришедшая с другой планеты
Она - просто лабиринт эротики,
И попадёшь в её ловушку незаметно.
Вот такая она Мария -
Яркая, как светило,
Но она как яд,
Eсли её хочешь полюбить.
Мария - она такая -
Иногда страстная, иногда - никакая
И если её выпьешь,
Это может тебя убить.
Раз, два, три
Один шаг вперёд, Мария,
Раз, два, три
Один шаг - назад.
Умереть мне на месте, Мария,
Хочу тебя поцеловать.
Она сводит меня с ума!
Она - как
Смертное прегрешение!
И карает тебя шаг за шагом.
Она - как
Сексуальное видение!
И сходишь с ума ты мало-помалу.
Вот такая она Мария -
Яркая, как светило,
Но она как яд,
Eсли её хочешь полюбить.
Мария - она такая -
Иногда страстная, иногда - никакая
И если её выпьешь,
Это может тебя убить.
Раз, два, три
Один шаг вперёд, Мария,
Раз, два, три
Один шаг - назад.
Умереть мне на месте, Мария,
Мария, это не волнует меня никак.
Один шаг вперёд,
Один шаг назад.
Мария, Мария…
Раз, два, три,
Раз, два, три…
Раз, два, три,
Один шаг вперёд, Мария
Раз, два, три
Один шаг - назад.
Раз, два, три,
Раз, два, три…
Вот такая она Мария -
Яркая, как светило,
Но она как яд,
Eсли её хочешь полюбить.
Мария - она такая -
Иногда страстная, иногда - никакая
И если её выпьешь,
Это может тебя убить.
Раз, два, три,
Один шаг вперёд, Мария,
Раз, два, три
Один шаг - назад.
Умереть мне на месте, Мария.
Хочу тебя поцеловать.
Раз, два, три,
Один шаг вперёд, Мария,
Раз, два, три,
Один шаг - назад.
Умерить мне на месте, Мария.
Мария, это не волнует меня никак.
Раз, два, три
Oдин шаг вперёд, Мария,
Раз, два, три
Oдин шаг – назад...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Kacper Mazur | 5 лет 1 месяц |
Alexander Laskavtsev | 7 лет 1 месяц |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Marinka в 2017-02-20
Добавлено в ответ на запрос bezrukov
В последний раз исправлено Marinka в 2017-02-22
✕
Помогите перевести "María"
Коллекции с "María"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with the name Mary |
3. | Songs with female names in the title |
Ricky Martin: Топ 3
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
Idioms from "María"
1. | Мало-помалу |
Комментарии
Спасибо, Алекс!
К стати с оригиналом текста происходит что-то странное: видишь здесь есть куплеты на английском языке, но когда я пытаюсь что-то исправить или редактировать в моем переводе, появляется текст оригинала совсем другой, то есть без этих куплетов и полностью на испанском с двумя новыми куплетами, которые "на обычный глаз" не видно.
У меня совет к Вам: найдите оригинал в другом источнике и попробуйте перезалить его сюда
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marinka
Роль: Гуру
Вклад:2385 переводов, 318 транслитераций, 2378 текстов песен, поблагодарили 15622 раза, выполнен 861 запрос помог(ла) 195 пользователям, записал(а) тексты 39 песен по видео, оставил(а) 11061 комментарий
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Испанский, beginner Английский, Португальский
УмерЕть