-
Μαρτύριο → перевод на Польский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Μαρτύριο
[Πάριος]:
Να σε βλέπω δυο λεπτά πριν τη δουλειά
Να μιλάω στο κινητό ψιθυριστά
Πια δε μου φτάνει
[Βίσση]:
Ν’ ανταλάσσουμε δυο λόγια βιαστικά
Να σου κλέβω ένα φιλί στα σκοτεινά
Τι να μου κάνει
[Μαζί]:
Δεν μπορώ πια να προσέχω μη μας δούνε
Δεν αντέχω να φοβάμαι τι θα πούνε
Να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
κι όμως να πρέπει να υποκρινόμαστε
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο
[Βίσση]:
Να σ’ αγγίζω μπρος στους άλλους τυπικά
Να υποφέρω κάθε νύχτα σιωπηλά
και να πονάω
[Πάριος]:
Να περνώ από το σπίτι σου κρυφά
Και να μην μπορώ να λέω πουθενά
Πως σ’ αγαπάω
Добавлено louloudi в 2010-01-01
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-06-17
Перевод
Męczeństwo
Parios:
Widywać cię dwie minuty przed pracą.
Mówić szeptem przez komórkę -
już mi nie wystarcza.
Wissi:
Wymienimy w pośpiechu dwa słowa.
Skradnę tobie jeden pocałunek w ciemności.
Co mi to daje.
Razem:
Nie mogę dłużej uważać, aby nas nie widzieli.
Nie mogę bać się tego, co powiedzą.
Mamy szaleć, uwielbiać się,
a jednak musimy udawać.
Miłość męczeństwem mówię ci.
Miłość męczeństwem i płaczę.
Nasza miłość torturą i męczarnią.
Wissi:
Mam dotykać cię przed innymi typowo.
Mam cierpieć każdej nocy po cichu
i odczuwać ból.
Parios:
Mam przechodzić obok twojego domu potajemnie.
Nie mogę mówić nigdzie,
że kocham cię.
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Effily в 2015-02-11
Источник перевода:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=17941
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Idioms from "Μαρτύριο"
1. | δυο λόγια |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3593 раза, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский