-
Μαρτύριο → перевод на Испанский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Μαρτύριο
[Πάριος]:
Να σε βλέπω δυο λεπτά πριν τη δουλειά
Να μιλάω στο κινητό ψιθυριστά
Πια δε μου φτάνει
[Βίσση]:
Ν’ ανταλάσσουμε δυο λόγια βιαστικά
Να σου κλέβω ένα φιλί στα σκοτεινά
Τι να μου κάνει
[Μαζί]:
Δεν μπορώ πια να προσέχω μη μας δούνε
Δεν αντέχω να φοβάμαι τι θα πούνε
Να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
κι όμως να πρέπει να υποκρινόμαστε
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο
[Βίσση]:
Να σ’ αγγίζω μπρος στους άλλους τυπικά
Να υποφέρω κάθε νύχτα σιωπηλά
και να πονάω
[Πάριος]:
Να περνώ από το σπίτι σου κρυφά
Και να μην μπορώ να λέω πουθενά
Πως σ’ αγαπάω
Добавлено louloudi в 2010-01-01
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-06-17
Перевод
Martirio
[Giannis Parios]:
Verte por dos minutos antes del trabajo,
hablar por el móvil en un susurro,
ya no me basta...
[Anna Vissi]:
Que intercambiemos un par de palabras de paso,
robarte un beso a oscuras...
¿Qué me está causando?
[Ambos]:
Ya no puedo seguir intentando que no nos vean.
No soporto tener miedo al qué dirán...
Estamos locos el uno por el otro, nos adoramos
y a pesar de todo, tenemos que fingir...
El amor es un martirio, te digo
El amor es un martirio, y lloro
Martirio... ¡Nuestro amor es un tormento!
[Anna Vissi]:
Tocarte de modo formal ante los demás,
sufrir en silencio cada noche
y sentir dolor...
[Giannis Parios]:
Salir de tu casa a escondidas
y no poder decirte en ningún sitio
cuánto te quiero...
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Idioms from "Μαρτύριο"
1. | δυο λόγια |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Metodius
Роль: Редактор
Вклад:3938 переводов, 11 транслитераций, 2710 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 34189 раз, выполнено 339 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 15 песен по видео, добавил(а) 14 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 1455 комментариев
Языки: родной Каталанский, Испанский, свободно Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, advanced Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Греческий, Японский, Русский