Реклама

Master Blaster (Jammin') (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Stevie Wonder (Stevland Hardaway Morris (born Judkins))
  • Приглашенный артист: Stephan Marley
  • Также исполняет: Mahmood
  • Песня: Master Blaster (Jammin') 2 перевода
  • Переводы: Греческий, Испанский
перевод на ГреческийГреческий
A A

Θα κάνει Μπαμ (Ξεφάντωμα)

Όλοι αισθάνονται όμορφα
είναι πιο ξεστά κι απ’ τον Ιούλη
αν κι ο κόσμος είναι γεμάτος προβλήματα
δεν θα μπορούσαν να μας αγγίξουν κι αν το πάλευαν
 
Απ΄ το πάρκο ακούω τους ρυθμούς
τον Μάρλεϋ καυτό στο μαραφέτι
απόψε θα λάβει χώρα ένα πάρτυ
στη γωνία πέρα στην άκρη της γειτονιάς
 
Δεν το ‘ξερες πως
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
πάω στοίχημα πως ποτέ κανείς δε σου’πε πως
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
πως θα ξεφάντωνες, θα ξεφάντωνες
και θα ξεφάντωνες, ξεφάντωσε κι άλλο
 
Θέλουν να συστρατευθούμε στο αγώνα τους
αλλά η απάντησή μας σήμερα
ν’αφήσουμε όλες τις σκοτούρες μας
να ξεγλιστρήσουν απ’ τα δάχτυλά μας σαν αεράκι
 
Η ειρήνη έφτασε στην Ζιμπάμπουε
ο τρίτος κόσμος είναι στο νούμερο ένα ακριβώς
τώρα είναι η ώρα για πανηγυρισμό
αφού μόλις ξεκινήσαμε
 
Δεν το ‘ξερες πως
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
πάω στοίχημα πως ποτέ κανείς δε σου’πε πως
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
 
Κανείς ποτέ δεν σου’πε πως
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα;
πως θα ξεφάντωνες, θα ξεφάντωνες, ξεφάντωσε κι άλλο
 
Ξέρω ότι κανείς ποτέ δεν σου’πε πως
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
 
Με ρωτάς να είμαι χαρούμενος
ε ναι λοιπόν
μπορώ να πω πως είμαι εκστατικός
αφού όλοι τα βρήκαμε
 
Συμφωνήσαμε να μαζευτούμε
ενωμένοι σαν παιδιά του Γιαχ,
όταν κινείσαι στη θετική πλευρά
ο προορισμός σου είναι το λαμπρότερο άστρο
 
Δεν το ‘ξερες πως
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
πάω στοίχημα πως ποτέ κανείς δε σου’πε πως
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
 
Ω, ω, ω, ω, ω, ω, πως
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
Μην σταματάτε την μουσική, όχι, όχι
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
 
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
Κανείς ποτέ δεν σου’πε ω, ω, ω, ω πως
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
θα ξεφάντωνες ως το χάραμα
 
Σου πάω στοίχημα πως αν κάποιος σε πλησίαζε
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
χθες να σου πει πως θα ξεφάντωνες
δεν θα το πίστευες αφού ποτέ δεν φανταζόσουν
πως θα ξεφάντωνες ω, ω, ω, ω
 
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
Ξεφάντωμα ως το χάραμα
ω, ω, ω, ω μπορείτε άμα θέτε να πιστέψετε
αυτό που αισθάνεστε
(Είμαστε στο μέσο των εργασιών της δημιουργίας
του ξεφαντώματος που θα κάνει μπαμ)
επειδή αισθάνεστε το κορμί σας να ξεφαντώνει
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Добавлено evfokasevfokas в пт, 28/03/2014 - 18:43
АнглийскийАнглийский

Master Blaster (Jammin')

Еще переводы "Master Blaster ..."
Греческий evfokas
Комментарии