-
May It Be → перевод на Иврит
•Русский #1, #2, Азербайджанский, Арабский, Болгарский #1, #2, Боснийский, Венгерский #1, #2, Голландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Индонезийский, Ирландский, Искусственный язык, Испанский, Итальянский #1, #2, Каталанский, Квенья, Китайский, Латинский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский #1, #2, Словенский, Тонга, Турецкий, Украинский, Финский #1, #2, #3, Финский (Саво), Французский, Хорватский, Чешский #1, #2, Шведский #1, #2, Эстонский, Японский
✕
Оригинальный текст
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Добавлено 
Jeffers1803 в 2010-05-18
Jeffers1803 в 2010-05-18 В последний раз исправлено 
BlackRyder в 2023-01-11
BlackRyder в 2023-01-11Перевод
מי ייתן
מי ייתן וכוכב של ערב
יזרח עליך
מי ייתן וכשתיפול העלטה
יהיה לבך אמיתי
צועד אתה בשביל בודד
הו! כמה רחוק אתה מביתך
Mornie utúlie (הגיעה עת העלטה)
האמן ותמצא את דרכך
Mornie alantie (נפלה העלטה)
הבטחה עתה שוכנת בתוכך
מי ייתן וזעקות הצללים
יעופו להן הרחק
מי ייתן ותמשיך במסעך
להאיר את היום
כשיכבש הליל
רשאי אתה לקום ולמצוא את השמש
Mornie utúlie (הגיעה עת העלטה)
האמן ותמצא את דרכך
Mornie alantie (נפלה העלטה)
הבטחה עתה שוכנת בתוכך
הבטחה עתה שוכנת בתוכך
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
Thomas222 в 2017-02-16
Thomas222 в 2017-02-16Добавлено в ответ на запрос 
Zarina01
Zarina01 В последний раз исправлено Thomas222 в 2017-11-01
Thomas222 в 2017-11-01✕
Коллекции с "May It Be"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
| 3. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Топ 3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
