-
Με μια συγνώμη → перевод на Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Με μια συγνώμη
Με χαράμισες, με τυράννησες
με 'κανες κουρέλι
σ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκα
μπόρεσα εν τέλει
Τώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώ
πια να προχωρήσω
μέσα μου κενό
τι να αισθανθώ να σε συγχωρήσω
Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματα
Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγές
Πονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ' τα δικά σου τραύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές
Με χαράμισες, με τυράννησες
με 'κοψες στα δύο
σ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκα
είπα το αντίο
τώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώ
μόνη περπατάω
Μέσα μου κενό
τι να αισθανθώ
που πληγές μετράω
Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγές
πονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ τα δικά σου τραύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές
Добавлено Glz2007 в 2008-01-10
Перевод
With An Apology
You wasted me, you tortured me
you messed me up
I rejected you even though I was destroyed
I succeeded in the end
Now I fall down like a baby but I can
move on
in my void
what can I feel so that I can forgive you?
With an apology,I am sorry but miracles don't happen
with an apology, I am sorry but wounds won't heal
my insides still hurt from your wounds
with an apology,I am sorry but the heart won't heal
You wasted me, you tortured me
you cut me in two
I rejected you even though I was destroyed
I said goodbye
now I fall down like a baby but I can
walk alone
in my void
what can I feel
when I only count my wounds?
With an apology,I am sorry but miracles don't happen
with an apology, I am sorry but wounds won't heal
my insides still hurt from your wounds
with an apology,I am sorry but the heart won't heal
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Имя: infiity13
Модератор Of The Asian Continent
Вклад:4899 переводов, 554 транслитераций, 366 текстов песен, поблагодарили 18248 раз, выполнен 1551 запрос помог(ла) 481 пользователю, записал(а) тексты 79 песен по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 1492 комментария
Языки: родной Греческий, свободно Английский, advanced Французский, Немецкий, Русский, intermediate Китайский, Японский, Корейский, Испанский, Турецкий, beginner Болгарский, Хинди
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.