Реклама

Mein Mitbewohner (перевод на Русский)

  • Исполнитель: AnnenMayKantereit
  • Песня: Mein Mitbewohner 3 перевода
  • Переводы: Английский, Русский, Турецкий
Немецкий

Mein Mitbewohner

In meinem Zimmer stehen drei Tassen
Und in jeder von ihnen ist 'n bisschen Kaffe drin
Ich hab' sie da stehen lassen
Weil ich fast nie zu Hause bin
 
In der Küche im Regal
Steht ein Likör, den keiner mag
Und im Kühlschrank liegen Reste
Vom letzten Tag
 
Im Hausflur liegen Schuhe
Und es werden immer mehr
In der Tiefkühltruhe
Ist kein Fach mehr leer
 
Zwischen den Kissen auf'm Sofa
Liegt'n Pulli, der keinem gehört
Er liegt da schon seit Wochen
Weil er keinen stört
 
Auf dem Balkon stehen leere Flasche
Das alte Glas, was keiner braucht
Die vollen Aschenbecher
Weil von uns keiner drinnen raucht
 
Und mein Mitbewohner, mein Mitbewohner sagt zu mir:
"Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Im Ernst, Alter"
 
Das bisschen Grün, das wir haben
Wird schon langsam grau
Die Palmen in der Dusche
Hat Martin aus 'ner Kneipe geklaut
 
Im Bad stehen Hygieneartikel
Aufgebraucht und dann versteckt
Hinter einer neuen Packung
Die die alte gerade so verdeckt
 
Und die Klingel klingelt auch
Besonders gern gern morgens um acht
Da liegen wir im Bett und jeder hofft
Dass das einer von den anderen macht
 
Und morgens reden wir nicht viel
Das finde ich wunderschön
Dass ich gerne Kaffe trinke
Kann man an meinen Augen sehen
 
Und im Balkon stehen leere Flaschen
Und das ist auch okay
Aber so ein bisschen mehr Grün
Wär' schon ganz gut für die WG
 
Und mein Mitbewohner, mein Mitbewohner sagt zu mir:
"Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Und wir müssen mal wieder das Bad machen"
Und dann müssen wir beide lachen
Und dann sage ich:
"Wir brauchen mehr Blumen auf dem Balkon
Und Blumentöpfe aus Ton
Anstatt die Scheißdinger aus Plastik"
 
Добавлено AndyPandyAndyPandy в вт, 26/04/2016 - 17:21
В последний раз исправлено LobolyrixLobolyrix в ср, 26/06/2019 - 13:20
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Мой сосед

В моей комнате стоят три чашки
И в каждой из них остатки кофе
Я их там оставил
Так как я так редко дома
 
На кухне на полке
Стоит ликер, который никому не нравится
А в холодильнике лежат
вчерашние остатки
 
В коридоре стоят ботинки
И их становится все больше
В морозильнике
Больше нет ни одного свободного ящика
 
Среди подушек на диване
Валяется чей-то свитер
Он там уже довольно давно
Но всем все равно
 
На балконе стоят пустые бутылки
Которые никому не нужны
И полные пепельницы
Так как никто из нас не курит внутри
 
И мой сосед, мой сосед говорит мне
"Нам бы надо побольше цветов на балконе
Нам бы надо побольше цветов на балконе
Серьезно, старина"
 
Немного зелени, что у нас есть
Потихоньку сереет
Пальмы, которые стоят в душе
Мартин украл из бара
 
В ванной предметы гигиены
Использованные и затем спрятанные
За новой упаковкой
Которая скрывает старую
 
И нам звонят в дверной звонок
Особенно любят это делать по утрам
А мы лежим в своих постелях и надеемся
Что откроет кто-то другой
 
По утрам мы не многословны
Что я лично считаю прекрасным
По моим глазам видно
Что я люблю кофе
 
На балконе стоят пустые бутылки
И это вполне ничего
Но немного побольше зелени
Было бы не плохо для нашей квартиры
 
И мой сосед, мой сосед говорит мне
"Нам бы надо побольше цветов на балконе
Нам бы надо побольше цветов на балконе
И надо бы сделать ремонт в ванной"
И мы оба смеемся
И тогда я говорю
"Нам бы надо побольше цветов на балконе
И горшков из керамики
Вместо этой хрени из пластика"
 
Добавлено Dmitry TruninDmitry Trunin в пт, 11/10/2019 - 20:13
Еще переводы "Mein Mitbewohner"
Русский Dmitry Trunin
AnnenMayKantereit: Топ 3
Комментарии
Dmitry TruninDmitry Trunin    сб, 12/10/2019 - 04:41

Речь идет о соседе в так называемой WG, Wohngemeinschaft, это квартира с двумя или тремя спальнями, которую совместно снимают, как правило, студенты или молодые люди. Довольно распространенное в Германии явление.