Mein Mitbewohner (перевод на Английский)

  • Исполнитель: AnnenMayKantereit
  • Песня: Mein Mitbewohner 3 перевода
  • Переводы: Английский, Русский, Турецкий
Немецкий

Mein Mitbewohner

In meinem Zimmer stehen drei Tassen
Und in jeder von ihnen ist 'n bisschen Kaffe drin
Ich hab' sie da stehen lassen
Weil ich fast nie zu Hause bin
 
In der Küche im Regal
Steht ein Likör, den keiner mag
Und im Kühlschrank liegen Reste
Vom letzten Tag
 
Im Hausflur liegen Schuhe
Und es werden immer mehr
In der Tiefkühltruhe
Ist kein Fach mehr leer
 
Zwischen den Kissen auf'm Sofa
Liegt'n Pulli, der keinem gehört
Er liegt da schon seit Wochen
Weil er keinen stört
 
Auf dem Balkon stehen leere Flasche
Das alte Glas, was keiner braucht
Die vollen Aschenbecher
Weil von uns keiner drinnen raucht
 
Und mein Mitbewohner, mein Mitbewohner sagt zu mir:
"Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Im Ernst, Alter"
 
Das bisschen Grün, das wir haben
Wird schon langsam grau
Die Palmen in der Dusche
Hat Martin aus 'ner Kneipe geklaut
 
Im Bad stehen Hygieneartikel
Aufgebraucht und dann versteckt
Hinter einer neuen Packung
Die die alte gerade so verdeckt
 
Und die Klingel klingelt auch
Besonders gern gern morgens um acht
Da liegen wir im Bett und jeder hofft
Dass das einer von den anderen macht
 
Und morgens reden wir nicht viel
Das finde ich wunderschön
Dass ich gerne Kaffe trinke
Kann man an meinen Augen sehen
 
Und im Balkon stehen leere Flaschen
Und das ist auch okay
Aber so ein bisschen mehr Grün
Wär' schon ganz gut für die WG
 
Und mein Mitbewohner, mein Mitbewohner sagt zu mir:
"Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Wir brauchen mehr Blumen auf unserem Balkon
Und wir müssen mal wieder das Bad machen"
Und dann müssen wir beide lachen
Und dann sage ich:
"Wir brauchen mehr Blumen auf dem Balkon
Und Blumentöpfe aus Ton
Anstatt die Scheißdinger aus Plastik"
 
Добавлено AndyPandyAndyPandy в вт, 26/04/2016 - 17:21
В последний раз исправлено LobolyrixLobolyrix в ср, 26/06/2019 - 13:20
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

My flatmate

In my room, there are three cup
And in each of them is a little bit of coffee
I've let them stand there
Because I'm almost never at home
 
In the kitchen on the shelf
Stands a liqueur that nobody likes
And in the refrigerator is leftover food
From last day
 
In the hallway are shoes
And they are getting more and more
In the freezer
Is no room left
 
Between the pillows on a sofa
Is a pullover that belongs to nobody
He lies there for weeks
Because he dosn't disturb
 
On the balcony are empty bottles
The old glass, which no one needs
The full ashtray
Because none of us smokes indoors
 
And my roommate, my roommate said to me:
"We need more flowers on our balcony
We need more flowers on our balcony
Seriously, old man"
 
The little greenery that we have
Is slowly getting gray
The palms in the shower
Has Martin swiped from a pub
 
In the bathroom are toiletries
Used and then hidden
Behind a new package
The old just masked
 
And also the bell rings
Particularly gladly at eight in the morning
And we lie in bed and everyone hopes
That someone else will do this
 
And in the morning we talk not much
I find it beautiful
Than I drink coffee with pleasure
You can see it in my eyes
 
And at the balcony are empty bottles
And that's okay
But a bit more green
Were too wonderful for shared flat
 
And my roommate, my roommate said to me:
"We need more flowers on our balcony
We need more flowers on our balcony
And we must once again make the bathroom"
And then we both have to laugh
And then I say:
"We need more flowers on the balcony
And flowerpots out of clay
Instead this shit things of plastic"
 
Добавлено AndyPandyAndyPandy в вт, 26/04/2016 - 17:21
Еще переводы "Mein Mitbewohner"
Английский AndyPandy
AnnenMayKantereit: Топ 3
Idioms from "Mein Mitbewohner"
Комментарии