✕
Оригинальный текст
주문을 외우다 (Memorizing a Spell)
아닌 거라고
사랑하지 않는다고
주문을 외우고 또 외운다
아닐 거라고
그럴 리 절대 없다고
내 맘을 돌리고 또 돌린다
네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게
내가 할 수 있는 전부였어
우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한
나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을
타이르는 나야
For you
너를 볼 때면
나도 모르게 잊게 돼
내 맘 문을 잠가두었단 걸
널 스칠 때면
힘없이 무너져 내려
눈물겨운 나의 다짐들이
네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게
내가 할 수 있는 전부였어
우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한
나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을
타이르는 나야
널 보지 않는다 듣지 않는다
그 간절한 주문마저도
또 다시 내게로 널 데려오고
달아나 봐도 결국 제자리야
너와 함께 한 날들
그게 선물인 거라고
그저 볼 수 있음에 감사하자고
사랑 앞에 비겁한
나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을
타이르는 나야
For you
Добавлено 
chatterbox в 2017-02-02
chatterbox в 2017-02-02 В последний раз исправлено 
Miley_Lovato в 2022-03-20
Miley_Lovato в 2022-03-20Перевод
Заклинание (Memorizing a Spell)
"Этого не может случиться, я не люблю тебя!" ~
Я твержу это заклинание вновь и вновь.
"Этого не может случиться, это просто невозможно", ~
Пытаюсь вновь и вновь вразумить своё сердце.
Хотя и понимаю,
что без тебя ничего не изменится,
Но это всё,
что я могу для тебя сделать.
Знаю, что нас в конце ожидает боль
Но все же надеюсь на чудо, как в кино
И хотя ты отворачиваешься от меня
из-за того, что я испугался твоей любви
Я пытаюсь убедить свое сердце
Что не отступлю
Ради тебя
Когда смотрю на тебя, обо всём на свете забываю.
Мой разум затуманивается.
Когда прохожу мимо тебя, мои клятвы,
Безвольно рассыпаются в прах.
Хотя понимаю,
что без тебя ничего не изменится,
Но это всё,
что я могу для тебя сделать.
Знаю, что нас в конце ожидает боль
Но все же надеюсь на чудо, как в кино
И хотя ты отворачиваешься от меня
из-за того, что я испугался твоей любви
Я пытаюсь убедить свое сердце
Что не отступлю
"Я не вижу тебя, я не слышу тебя!"
Но несмотря на то, что твержу это заклинание,
Всё равно ноги несут меня к тебе.
Пытаюсь убежать, но в итоге снова
оказываюсь в том же месте!
Дни, проведенные с тобой
Стали для меня драгоценным подарком
Я благодарен уже за возможность видеть тебя
И хотя ты отворачиваешься от меня
из-за того, что я испугался твоей любви
Я пытаюсь убедить свое сердце
Что не отступлю
Ради тебя
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 3 | ||
Добавлено chatterbox в 2017-02-02
chatterbox в 2017-02-02 В последний раз исправлено chatterbox в 2022-03-21
chatterbox в 2022-03-21✕
Помогите перевести "주문을 외우다 (Memorizing ..."
Hwarang: The Beginning (OST): Топ 3
| 1. | 죽어도 너야 (Even If I Die, It's You) ( jug-eodo neoya) |
| 2. | 서로의 눈물이 되어 (Our tears) (seoloui nunmul-i doeeo) |
| 3. | 여기 있을게 (I'll Be Here) (yeogi iss-eulge) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡