-
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → перевод на Арабский
34 переводаРусский+33 more, Азербайджанский, Английский #1, #2, Арабский, Боснийский, Иврит #1, #2, Индонезийский, Итальянский, Китайский, Курдский (Курманджи) #1, #2, #3, МФА, Немецкий, Польский, Португальский, Сербский, Сунданский, Тонга, Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, Турецкий, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Французский, Хинди, Чешский, Эсперанто, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։
Добавлено SilentRebel83 в 2012-11-07
В последний раз исправлено Enjovher в 2020-05-23
Перевод
وطننا (النشيد الوطني الأرمني)
وَطَنُنا، حُرٌّ وَ مُسْتَقِلٌّ
عاشَ مِنْ قَرْنٍ إِلى قَرْنٍ
يُنادي أبْناءَهُ الْآنَ
إِلى أَرْمينيا الْحُرَّةِ وَ الْمُسْتَقِلَّةِ
هُوَذا عَلَمٌ لَكَ يا أَخي
صَنَعْتُهُ بِيَدَيَّ
لَمْ أَنَمْ لَيالٍ
غاسِلًا إِيّاهُ بِالدُّموعِ
أُنْظُرْ إِلَيْهِ بِأَلْوانِهِ الثَّلاثَةِ
رَمْزٌ مُقَدَّسٌ
فَلْيُشِع أَمامَ الْعَدُوِّ
فَلْيُمَجِّدْ أَرْمينيا دائِمًا
الْمَوْتُ سِيٌّ في كُلِّ مَكانٍ
فَلا بُدَّ لِلْمَرْءِ أَن يَموتَ
وَ لَكِن طوبى لِمَنْ يَسْتَشْهِدُ
مِنْ أَجْلِ حُرِّيَّةِ شَعْبِهِ
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 8 месяцев |
Добавлено karimique в 2020-07-07
В последний раз исправлено karimique в 2020-07-09
Коллекции с "Armenian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Karim
Роль: Участник
Вклад:26 переводов, 2 текста песен, поблагодарили 53 раза, выполнено 5 запросов помог(ла) 5 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 1 комментарий
Языки: родной Арабский, Арабский (другие вариации), Армянский, свободно Английский, advanced Французский, Немецкий, intermediate Итальянский, Испанский, Турецкий, beginner Иврит, Сефардский (Ладино), Персидский, Греческий, Русский