Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Mi declaración

[Intro: Maluma]
Bájame la voz, ¿quién te crees? No hables así (ajá)
Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir (escucha)
Sí, estuve con otra en otros brazos
Pero juro que siempre pensando en ti, mmm (ajá)
Y sí, no te niego que otra amante vio en mí
Lo que tú nunca viste en mí
Y te tengo que decir (escucha)
 
Que estuve esperando que cambiaras
Pero ya se fue tu tren, vacío y sin nada
Sin un sólo pasajero que te entienda
Ni siquiera uno que su mano extienda
Estuve esperando que algún día
Tu sonrisa combinara con la mía
Pero mis noches aún seguían frías
Como el hielo que pusiste en nuestras vidas
 
[Coro: Maluma]
Baby, eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
No vengas con quejas, ni con cuentos raros
Tú eres la culpable de este desengaño
 
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
Sé, llegó la hora, y te lo digo claro
Yo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado
 
[Post-Coro: Maluma]
Déjame, sé, llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (alright)
Ya tengo otro remplazo, que me da mucho mejor
 
Déjame, sé, llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (yeah)
Ya tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón
 
[Verso 1: Maluma]
Ya tengo otro título para este capítulo
Se llama "Adán y Eva, juntos en un mismo círculo donde la manzana era la culpable"
Era con grandes pechos y de forma envidiable
¿Cómo decir que no, si llegó la tentación?
La casa estaba oscura y en la calle amaneció
Los deseos me ganaron (ey), pudo más que el corazón
Y eso me motivó para mi declaración
 
[Puente: Sid, Timbaland, Maluma]
I don't wanna be your love, a-ha
I don't wanna be your love no more, a-ha
I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
 
I don't wanna be your love, a-ha
All I wanna do is leave your love, a-ha
I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
 
Oh-oh-oh
Come on, king
Oh-oh-oh
Look it which you say, girl
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
 
[Coro: Maluma]
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
No vengas con quejas, ni con cuentos raros
Tú eres la culpable de este desengaño
 
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
Sé, llegó la hora, y te lo digo claro
Yo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado
 
[Post-Coro: Maluma]
Déjame, sé, llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (alright)
Ya tengo otro remplazo, que me da mucho mejor
 
[Puente: Sid, Timbaland, Maluma]
I don't wanna be your love, a-ha
I don't wanna be your love no more, a-ha
I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
 
I don't wanna be your love, a-ha
All I wanna do is leave your love, a-ha
I don't wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
 
Перевод

Moja izjava

[Intro: Maluma]
Snizi svoj ton, Što misliš tko si ti? Ne govori tako (aha)
Danas dok smo licem u lice moram ti priznati (poslušaj)..
Da, bio sam s drugom, u drugom naručju..
Ali kunem se da uvijek mislio sam na tebe, mmm (aha)
I da, neću poricati da druga ljubavnica vidjela je u meni
ono što ti nikada nisi vidjela..
I moram ti reći..(poslušaj)
 
Čekao sam da se promijeniš,
ali sada otišao je tvoj vlak, prazan i bez ičega..
Bez jedinog putnika koji te razumije,
čak ni onog prema kojem širiš ruke..
Nadao sam se da jednoga dana,
tvoj osmjeh spojit će se s mojim .
Ali moje noći i dalje su hladne,
poput leda koji postavila si u naše živote...
 
[Coro: Maluma]
Dušo, to što govoriš, dobro učinio sam..
zato što nisi mi dala ono što želio sam...
Ne dolazi s pritužbama, niti pustom pričom,
ti krivac si za ovu gorku istinu...
 
To što govoriš, dobro učinio sam..
zato što nisi mi dala ono što želio sam...
Znam, došlo je vrijeme, i jasno ti kažem,
ja već sam umoran, idem negdje drugdje..
 
[Post-Coro: Maluma]
Ostavi me, znam, došlo je vrijeme, ljubavi..
sada predajem ti svoje zbogom..(dobro)
Već imam drugu zamjenu, koja daje mi puno više..
 
Ostavi me, znam, došlo je vrijeme, ljubavi..
sada predajem ti svoje zbogom..(da)
Već imam drugu zamjenu, oblačim drugi par hlača...
 
[Verso 1: Maluma]
Ja imam drugi naslov za ovo poglavlje,
zove se..'Adam i Eva zajedno u istom krugu gdje jabuka bila je krivac.'
Bila je velikih grudi i zavidnog oblika..
Kako reći ne, ako napast je došla?
Kuća bila je mračna i na ulici svitalo je..
Želje su me nadvladale (ej), mogao sam više od srca,
i to me motiviralo za moju izjavu...
 
[Puente: Sid, Timbaland, Maluma]
Ne želim biti tvoja ljubav, a-ha
Ne želim biti tvoja ljubav, ne više, a-ha
Ne želim biti tvoja la-la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde,hajde), la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde)
 
Ne želim biti tvoja ljubav, a-ha
Sve što želim učiniti je ostaviti tvoju ljubav, a-ha
Ne želim biti tvoja la-la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde,hajde), la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde)
 
Oh-oh-oh
Hajde, kralju
Oh-oh-oh
Pazi što govoriš, djevojko..
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
 
[Coro: Maluma]
To što govoriš, dobro učinio sam..
zato što nisi mi dala ono što želio sam...
Ne dolazi s pritužbama, niti pustom pričom,
ti krivac si za ovu gorku istinu...
 
To što govoriš, dobro učinio sam..
zato što nisi mi dala ono što želio sam...
Znam, došlo je vrijeme, i jasno ti kažem,
ja već sam umoran, idem negdje drugdje..
 
[Post-Coro: Maluma]
Ostavi me, znam, došlo je vrijeme, ljubavi..
sada predajem ti svoje zbogom..(dobro)
Već imam drugu zamjenu, koja daje mi puno više..
 
Ostavi me, znam, došlo je vrijeme, ljubavi..
sada predajem ti svoje zbogom..(da)
Već imam drugu zamjenu, oblačim drugi par hlača...
 
[Puente: Sid, Timbaland, Maluma]
Ne želim biti tvoja ljubav, a-ha
Ne želim biti tvoja ljubav, ne više, a-ha
Ne želim biti tvoja la-la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde,hajde), la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde)
 
Ne želim biti tvoja ljubav, a-ha
Sve što želim učiniti je ostaviti tvoju ljubav, a-ha
Ne želim biti tvoja la-la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde,hajde), la-la-la-la-la-la-la (hajde, hajde)
 
Коллекции с "Mi declaración"
Maluma: Топ 3
Комментарии