✕
Оригинальный текст
Mi grito
Si me quedo más aquí, voy a morirme
porque ya no puedo no, vivir sin tí
Ya no pienso más en nada
a no ser solo en volver
Tengo prisa de entregarte
con mis manos mi gran querer
Ya ni duermo, al pensar en tí me muero
y al cantar tu nombre yo quiero gritar
Mas si grito todo el mundo
de repente va a saber
que me muero de ternura
Pues mi vida eres tú
Hoy siento ganas de gritar
muy alto tu nombre al infinito
Decir que mi amor es tan grande
tan grande como es mi propio grito
Mas lo digo bien bajito
para que nadie al oír
Al oír sepa tu nombre
Mi grito es mi amor (x2)
iskenman
roster 31Перевод
My shout
If I stay here longer, I am going to die
because I can not, not, live without you.
I no longer think about anything else,
except, only, to return.
I am in a rush to surrender to you
with my ow hands, my great love.
I don't even sleep any more, when I think of you I die,
and when I sing your name, I want to shout.
But, if I shout, everybody
suddenly is going to know
that I'm dying of tenderness,
since my life it is you.
Today i feel like shouting
your name; very loudly, to the infinite,
to say that my love is so big
as big as it is my own shout,
but, I say it very softly
so that nobody, when hearing it,
when hearing may know your name
My shout is my love. (x2)
✕
Roberto Yanés: Топ 3
| 1. | Buenas noches mi amor |
| 2. | Ronda de ensueño |
| 3. | Óyelo bien |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Edito's comment:
The video has been updated.