-
Mia bella signorina → перевод на Испанский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Mia bella signorina
Ka Jugu kad se vratim
obavezno tamo svratim
ona kaže uvijek isto, ćao, a gdje si ti
tu kod mene sve po starom
tu i tamo sam uglavnom
ajde, kaži, sta ćeš popiti
Litar vina, mia bella signorina
vatru gazim samo da te mazim
glavu gubim kao nekad da te ljubim
litar vina, mia bella signorina
Hej, jao, muzičaru
hajde, opet onu staru
oprosti, mi smo noćas malo popili
jedino tugu toči
kada vidim njene oči
kafanu ću vam slomiti
Litar vina, mia bella signorina
vatru gazim samo da te mazim
glavu gubim kao nekad da te ljubim
litar vina, mia bella signorina
Već dva kasni sata
daj ovamo da se plati
ona mahne rukom, kaže, sve je plaćeno
taksi i pravo kuć
našu pjesmu pjevajući
kao nekad što smo znali mi
Litar vina, mia bella signorina
vatru gazim samo da te mazim
glavu gubim kao nekad da te ljubim
litar vina, mia bella signorina
Добавлено stefansih1 в 2012-11-19
В последний раз исправлено barsiscev в 2015-01-29
Перевод
Mi bella señorita
En el sur, cada que vuelvo,
obligadamente vuelvo allí,
ella dice siempre lo mismo: "hola, ¿cómo va?"
Conmigo todo es igual,
voy de acá para allá
vamos, dice, ¿qué vas a beber?
Un litro de vino, mi bella señorita,
camino sobre el fuego sólo para abrazarte,
la cabeza pierdo, como antes, por besarte.
Un litro de vino, mi bella señorita...
¡Hey, eh, músico!
Vamos, de nuevo esa vieja canción,
disculpe, esta noche hemos bebimos un poco;
únicamente el vino trae tristeza,
cuando veo sus ojos
su bar soy capaz de destruir.
Un litro de vino, mi bella señorita,
camino sobre el fuego sólo para abrazarte,
la cabeza pierdo, como alguna vez, por besarte.
Un litro de vino, mi bella señorita...
Ya son las dos, es tarde
vamos, déjanos pagar.
Ella mueve la mano, dice, "ya está todo pagado,
un taxi y directo a casa,
cantando nuestra canción
como alguna vez lo supimos hacer.
Un litro de vino, mi bella señorita,
camino sobre el fuego sólo para abrazarte,
la cabeza pierdo, como antes, por besarte.
Un litro de vino, mi bella señorita...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено lazydaisy в 2020-11-22
✕
Knez: Топ 3
1. | Adio |
2. | Mia bella signorina |
3. | Dal' si ikada mene voljela |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
.-
Имя: Agustina
Роль: Эксперт
Вклад:217 переводов, 16 текстов песен, поблагодарили 188 раз, выполнено 30 запросов помог(ла) 17 пользователям, добавил(а) 8 идиом, объяснил(а) 9 идиом, оставил(а) 26 комментариев
Языки: родной Испанский, свободно Испанский, advanced Английский, Итальянский, intermediate Боснийский, Хорватский, Сербский, Черногорский, beginner Французский, Русский