Реклама

Michelle (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Adriano Celentano
  • Песня: Michelle
  • Переводы: Английский
Запрошена проверка
Итальянский
A A

Michelle

Michelle, ma belle
ti ho incontrato e non mi lasci più
mia Michelle
Michelle, ma belle
da sei anni vivi insieme a me
mia Michelle
I love you, I love you, I love you
ripeti sempre ma
non hai imparato altro
l’inglese in fondo e facile ma tu
non lo sai
 
Michelle, ma belle
sont les mots qui
vont tres bien
ensemble
mia Michelle
 
I want you, I want you, I want you
e tutto ciò che vuoi
ma non t’importa mai
sapere ciò che penso anche perché
dormi già
 
I need you, I need you, I need you
mi hai detto proprio qui
su questo letto strano
che senza dirmi niente ho
comprato per te
 
Michelle, ma belle
tu cucini come un grande chef
mia Michelle
Io ti amo
ma tu forse sei un po’ troppo francese
per me.
 
Добавлено doctorJoJodoctorJoJo в вс, 23/02/2020 - 14:32
В последний раз исправлено altermetaxaltermetax в вс, 23/02/2020 - 14:39
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Michelle

Michelle, ma belle
I met you and you never leave me
my Michelle
you've lived with me for six years
my Michelle
I love you, I love you, I love you
you always repeat but
you've learned nothing else
English is easy but you
don't you know
 
Michelle, ma belle
sont les mots qui
vont tres bien
ensemble
my Michelle
 
I want you, I want you, I want you
and whatever you want
but you never mind
also know what I think because
you're already asleep
 
I need you, I need you, I need you
you said to me right here
on this strange bed
that without telling me anything I have
Bought for you
 
Michelle, ma belle
you cook like a great master chef
my Michelle
I love you
but you may be a little too French
for me.
 
Спасибо!
thanked 1 time
Добавлено doctorJoJodoctorJoJo в вс, 23/02/2020 - 14:43
Добавлено в ответ на запрос Ivan LudenIvan Luden
Комментарий:

Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo.

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Еще переводы "Michelle"
Английский doctorJoJo
Коллекции с "Michelle"
Adriano Celentano: Топ 3
Комментарии