At Midnight (перевод на Иврит)

Запрошена проверка
Английский
Английский
A A

At Midnight

Now at last I have come to see what life is,
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
 
Even love that I built my spirit’s house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men’s praise and even laughter
Are not so good as rest.
 
Добавлено Р. ДинР. Дин в сб, 19/09/2020 - 07:21
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в сб, 10/10/2020 - 19:38
перевод на ИвритИврит
Выровнить абзацы

בחצות

עכשיו סוף סוף ראיתי מה הם החיים,
שום דבר אינו מסתיים, הכל רק החל,
והניצחונות האמיצים הנראים כה נהדר
לא הושגו בעצם מעולם.
 
אפילו האהבה, עבורה בית רוחי בניתי,
מגיעה כמו אורח מהורהר ונבוך,
והמוסיקה ותשבוחות גברים ואפילו הצחוק
אינם כה טובים כמו לנפוש.
 
Спасибо!
Добавлено IsraelWuIsraelWu в ср, 07/10/2020 - 13:39
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history