Реклама

Mille braccia (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Laura Pausini
  • Песня: Mille braccia 7 переводов
  • Переводы: Английский, Боснийский, Испанский, Немецкий, Португальский, Русский, Финский
перевод на НемецкийНемецкий
A A

Tausend Arme

Auch im Sommer schneit es
Wenn dein Verstand, es sich ausmalt
Wenn dein Haus ein Baum ist
Aus Gummi, Daunen und Hanf
Riechst du die Morgenluft, die nach Weihrauch riecht
Und nach Primeln
Du erkennst dich wider in dem Kind, das ihr nachrennt
einer Libelle
 
Die Arme gen Himmel ausstreckend,
Als Zeichen der Freiheit
Dieses natürliche Recht, welches jeder Mensch hat
Auf dem Gesicht einen frischen Wind zu fühlen
Für den Instinkt, der nicht vergeht
Das Bedürfnis das ich heute fühle, schreit schon
In Freiheit
 
Auch der Winter ist erleuchtet
Wenn deine Gedanken reisen
Wenn du dich weiter tragen lässt
Als das Böse das dich verurteilt
Durch die Mauer eines Getöses, ohne
Stimme, ohne Musik
 
Tausende Arme erheben sich zum Himmel
Als Zeichen der Freiheit
Dieses Recht aufs Träumen, welches jeder Mensch hat
Auf dem Gesicht einen frischen Wind zu spüren
Eine neue Möglichkeit
Das Bedürfnis, eine Revanche zu bekommen
Die schon schreit, ein anderer Weg
Nun wird es
Die alleinige und einzige Alternative sein
Von heute an soll, jeder cm der Seele frei sein
 
Frei erhebe ich mich
Heute möge man frei sein
Mitsamt der Seele
 
Спасибо!
Добавлено mariko-chanmariko-chan в пн, 15/10/2012 - 02:38
ИтальянскийИтальянский

Mille braccia

Комментарии
Alma BarrocaAlma Barroca    вс, 04/06/2017 - 22:26

Lyrics rearranged following the album booklet. Stanzas were rearranged, missing verses were added and typos corrected. Please do the same with your translation.