Sandie Shaw

Mir ist alles klar → перевод на Toki Pona

2 перевода
Русский, Toki Pona

Запрошена проверка

Оригинальный текст

Mir ist alles klar

Mir ist alles klar. (2x)

Du hattest für mich gestern kaum Zeit

Und sofort hab' ich gewusst:

Es ist für dich alles vorbei,

Doch sag' kein Wort, ja ja.

Mir ist alles klar. (2x)

Nein, lüg mich nicht an,

Ich weiß Bescheid und seh' es ein:

Es ist aus und schuld daran

Müssen wir zwei nicht einmal sein, ja ja.

Mir ist alles klar. (2x)

Hast du mir auch oft gesagt,

Du liebst mich, ich geb' dich frei.

Aus Liebe nur, denn meine Liebe

Geht leider nicht so schnell vorbei.

Doch jetzt bitte geh

Und denke nicht mehr an mich.

Geh nur, geh, tut es auch weh,

Lass mich allein weinen um dich, ja ja.

Mir ist alles klar. (2x)

Hast du mir auch oft gesagt,

Du liebst mich, ich geb' dich frei.

Aus Liebe nur, denn meine Liebe

Geht leider nicht so schnell vorbei.

Doch jetzt bitte geh

Und denke nicht mehr an mich.

Geh nur, geh, tut es auch weh,

Lass mich allein weinen um dich, ja ja.

Mir ist alles klar. (4x)

Перевод

mi sona e ale ni

mi sona e ale ni. (2x)

tenpo suno pini ni la sina jo ala e tenpo tawa mi.

tenpo wawa la mi sona e ni:

ale ni li weka li pini tawa sina.

taso o toki ala. a!

mi sona e ale ni. (2x)

ala. o toki lon ala tawa mi.

mi sona e ni:

ale ni li weka li pini.

mi tu li ken ala lawa e ni. a!

mi sona e ale ni. (2x)

tenpo mute la sina toki e ni:

sina olin e mi. taso sina ken tawa weka.

mi olin e sina. taso ni li sama.

mi pilin ike tan olin mi.

tenpo ni la o tawa weka.

o awen ala e mi lon sona.

o tawa weka. pilin ike mi li sama.

o tawa weka. o kepeken ala telo pi sike lukin. a!

mi sona e ale ni. (2x)

tenpo mute la sina toki e ni:

sina olin e mi. taso sina ken tawa weka.

mi olin e sina. taso ni li sama.

mi pilin ike tan olin mi.

tenpo ni la o tawa weka.

o awen ala e mi lon sona.

o tawa weka kin. pilin ike mi li sama.

o tawa weka. o kepeken ala telo pi sike lukin. a!

mi sona e ale ni. (4x)

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.