-
Mlada i Luda → перевод на Русский
7 переводовРусский #1
✕
Перевод
Молодая и безумная
Лицо изнервированное
Она скрывает волосами, феном иссушеными
(оу, оу)
Как играет будто по сценарию
Сегодня новое натренированное тело.
Сам дьявол тебе подавал на стол,
И он обжёгся, прикоснувшись к тебе.
Дороже тебе муки и сердце кремированное,
Чем всё то, что на тебе бредовоею
ПРИПЕВ:
Глаза что-то скрывают,
В ночи как кошачьи блестят,
С ней всё - тайна.
(а-йе, а-йе)
Если целует, то не переставая,
Если проигрывает - себя отдаёт,
Если любит - она несчастна.
(а-йе, а-йе)
(А йе-йё-йе)
О, как она красива,
Соблазнила меня без труда;
А любовь слепа,
Идёт, но не знает куда.
Оставь её, пусть ей (так и будет).
Ночью бы ходила всюду,
Молодая и безумная.
И наливает выпивку,
Не желая вспоминать ничего;
Выходит из дома каждый вечер,
Все бы на неё были похожи.
(х2)
Она меня выводит из комы,
Она меня бросает на дно.
Она меня, она меня...
(2х)
(йе-йе-йе-йе)
Жизнь в клетке, она не привыкла к этому,
(не привыкла к этому).
Не был бы долгим роман, не привыкла к этому,
(не привыкла к этому).
Ведёт себя высокомерно, отвратительно.
Не хотела б, чтоб её в её же стиле - обратно.
Этим телом мне всё она делает ещё горче вдобавок,
А хотела бы этого 24 часа постоянно.
(Припев;)
(А йе-йё-йе)
О, как она красива,
Соблазнила меня без труда;
А любовь слепа,
Идёт, но не знает куда.
Оставь её, пусть ей (так и будет).
Ночью бы ходила всюду,
Молодая и безумная
И наливает выпивку,
Не желая вспоминать ничего;
Выходит из дома каждый вечер,
Все бы на неё были похожи.
(х2)
Она меня выводит из комы,
Она меня бросает на дно.
Она меня, она меня...
(2х)
(йе-йе-йе-йе)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено barsiscev в 2018-01-20
Добавлено в ответ на запрос Medograd
В последний раз исправлено barsiscev в 2018-01-22
✕
Idioms from "Mlada i Luda"
1. | ljubav je slijepa |
2. | Любовь слепа |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36749 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский