Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

منى يا منى (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Mohamed Tharwat (محمد ثروت, Mohamed Sarwat)
  • Песня: منى يا منى Альбом: رشا (1981)
  • Переводы: Английский, Транслитерация

منى يا منى

منى يا منى
يا حلوة يا منى
منى يا منى
يا شاطرة يا منى
 
أصحابها بيحبوها
ويحبوا يلاعبوها
بتذاكر كل دروسها
وبتطلع الأولى
 
رقيقة وحلوة (منى)
روحي وأكتر (منى)
بنتي حياتي (منى)
الله يخليها (منى)
منى منى منى منى
 
في البيت دايما مطيعة
ونظيفة ونبيهة
تشوف ماما تساعدها
من غير ماما ما تناديها
 
حلاوتها وهي جاية
بشويش بشويش ورايا
بإيديها تغمي عينيا
وتقول: "أنا مين يا بابايه؟"
 
Добавлено Na'illa Mitwaly OsmanNa'illa Mitwaly Osman в 2022-09-27
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Mona, Oh Mona

Mona, oh Mona
Oh, sweet Mona
Mona, oh Mona
Oh, smart Mona
 
Her friends like her
And like to play with her
She studies for all her lessons
And becomes the first (in class)
 
Tender and sweet (Mona)
My soul and more (Mona)
My daughter is my life (Mona)
God bless her (Mona)
Mona Mona Mona Mona
 
At home she's always obedient
Clean and tidy
When she sees Mama, she helps her
Even without Mama calling her
 
How sweet when she comes
tiptoeing, tiptoeing behind me
With her hands she covers my eyes
And says, "Guess who, Daddy!"
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено Na'illa Mitwaly OsmanNa'illa Mitwaly Osman в 2022-09-27
Источник перевода:
Комментарии
Read about music throughout history