✕
Оригинальный текст
Мне больше не нужно
Снова тебя вспоминаю,
И всё как во сне.
Думал, что всё в тебе знаю,
Но нет, вовсе нет.
Ты мне часто твердила, что любишь,
Говорила, что только с одним
Будешь счастлива и не забудешь,
Но слова твои стали как дым.
Мне больше не нужно твоих волшебных грёз,
Оставь другим, они так будут рад.
Мне больше не нужно твоих фальшивых слёз,
Они как ты - в них нет ни капли правды.
Мне оправданий не нужно,
И ложь не к чему.
Осени ветер закружит,
И я всё пойму.
В поединке с коварной судьбою
Победила неверная ночь.
Всё что мы называли любовью
Умирает, и ей не помочь.
Мне больше не нужно твоих волшебных грёз,
Оставь другим, они так будут рад.
Мне больше не нужно твоих фальшивых слёз,
Они как ты - в них нет ни капли правды.
Мне больше не нужно твоих волшебных грёз,
Оставь другим, они так будут рад.
Мне больше не нужно твоих фальшивых слёз,
Они как ты - в них нет ни капли правды.
Они как ты - в них нет ни капли правды.
Добавлено 
221bTrekkie в 2014-05-30
221bTrekkie в 2014-05-30Перевод
I don't need (it) anymore
Again I remember you,
And it's all like a dream.
I thought that I knew all of you,
But no, not at all.
You told me often that you loved me,
Said that with only one
You'd be happy and not forget,
But your words became like smoke.
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Leave it to others, they will be so happy.
I don't need it anymore, your artificial tears,
They're like you - there's not a drop of truth in them.
I don't need excuses,
I don't need a lie.
The autumn wind will swirl,
And I'll understand it all.
In a duel with treacherous fate
The unfaithful night won.
All that we called love
Died, and can't be helped.
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Leave it to others, they will be so happy.
I don't need it anymore, your artificial tears,
They're like you - there's not a drop of truth in them.
I don't need it anymore, your magical daydreams,
Leave it to others, they will be so happy.
I don't need it anymore, your artificial tears,
They're like you - there's not a drop of truth in them.
They're like you - there's not a drop of truth in them.
ratboy✕
Laskovy May: Топ 3
| 1. | Белые розы (Belye rozy) |
| 2. | Розовый вечер (Rozovyi vecher) |
| 3. | Седая ночь (Sedaya noch') |
Комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
You may use my translations, but please do not reprint them elsewhere.
Vous pouvez utiliser mes traductons, mais ne pas réimprimer, s'il vous plaît.
Вы можете использовать мои переводы, но пожалуйста, не перепечатывать.
Full terms / Tous les termes / Все условия