Moi Put' (Мой путь) (перевод на Французский)

Advertisements
Русский

Moi Put' (Мой путь)

И не сосчитать, кого забрало время.
Только помнить тех, не давших утонуть.
Только миг всего,миг всего,всего одно мгновение.
И эта сцена - таков мой путь.
 
Отнестись к годам, как к смене декораций.
Лишнее отбросить,обнажая суть.
Только я одна, я одна - нет времени боятся.
На этой сцене, таков мой путь.
 
И не замечать обиды и везения.
Но почему тогда, мне снова не уснуть.
Сколько лет прошло, лет прошло, а я осталась та же.
На этой сцене, таков мой путь.
На этой сцене, таков мой путь.
 
Не сосчитать, кого забрало время.
Только помнить тех - не давших утонуть.
Только миг всего, миг всего, всего одно мгновение.
И эта сцена - таков мой путь.
 
Добавлено Alejandromarques17 в чт, 21/01/2016 - 15:50
В последний раз исправлено SaintMark в пт, 04/11/2016 - 17:06
Выровнить абзацы
перевод на Французский

Mon chemin

On ne compte plus ceux que le temps a emporté.
On ne peut que se souvenir de ceux qui nous ont empêchés de nous noyer.
Un moment, un moment, juste un instant.
Et mon chemin, c'est cette scène.
 
Accueillir les années comme un changement de décorations
Se débarrasser du superflu en dévoilant qui l'on est.
Mais je suis seule, je suis seule, non, je n'ai aps le temps d'avoir peur.
Et mon chemin, il est sur cette scène.
 
Et ne pas remarquer les revers et les coups de chance.
Mais alors pourquoi je n'arrive à nouveau plus à m'endormir.
Tant d'années ont passé, ont passé, je suis restée la même.
Et mon chemin, il est sur cette scène.
Et mon chemin, il est sur cette scène.
 
On ne compte plus ceux que le temps a emporté.
On ne peut que se souvenir de ceux qui nous ont empêchés de nous noyer.
Un moment, un moment, juste un instant.
Et mon chemin, c'est cette scène.
 
Добавлено purplelunacy в ср, 22/02/2017 - 21:59
Еще переводы "Moi Put' (Мой путь)"
Французскийpurplelunacy
Idioms from "Moi Put' (Мой путь)"
Смотрите также
Комментарии