✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Moj grad
Živim prognaničkim, oskudnim životom
ja sam težak slučaj i teško me riješiti
ja živim od tuđe milosti
samo pamtim i želim vratiti
Kažu treba biti strpljiv
a ti moraš zapeti
da bi bio sretan i slobodan
kažem sretan i slobodan, ah
Sve je to kocka kad je u pitanju igra
a ti smatraš da je to neki veliki zločin
jer svatko radi ono što hoće
zato nismo svi isti, a šta bi da jesmo
a šta bi da jesmo
Ref.
Odvedi me u moj grad
gdje je trava zelena
gdje su djeca sretna
odvedi me u moj grad, hoću kući
Depresivan sjedim u hotelskoj sobi
i ne sjećam se zašto sam ovdje
načelnik zdravstvene službe kaže
opasno je disati
i zato zapalio sam još jednu cigaretu
i ne vidim tu nikakve opasnosti
Ma kome danas možeš vjerovati
ja htjedoh biti ratnik
a oni učiniše da budem patnik
Bože vjeruj u mene, prebrojavam ja godine
i ja ću kao i ti Gospode na križ
zbog slobode, slobode
Ref. 4x
Добавлено FokkerTISM в 2016-11-04
В последний раз исправлено barsiscev в 2018-12-17
Перевод
Мой город
Живу я скудной жизнью преследуемого,
Я - тяжёлый случай и трудноразрешимый.
Живу я по чужой милости,
А лишь помню всё и хочу вернуть.
Говорят мне: Нужно быть терпеливым,
И ты должен быть настойчивым,
Чтобы быть счастливым и свободным.
А я говорю: Счастлив и свободен, ааа.
Всё это - игральная кость, если дело в игре,
А ты считаешь это крупным злодеянием;
Ведь каждый делает то, что он хочет,
Поэтому мы все разные, а что бы было, если...
А что бы было, если...
ПРИПЕВ:
Отведи меня в мой город,
Где зелёная трава,
Где дети счастливы.
Отведи меня в мой город, я хочу домой.
Я сижу в номере отеля, депрессивный,
И не помню, почему я здесь.
Начальник службы здравоохранения говорит:
Опасно дышать.
И потому я закурил ещё одну сигарету,
И я не вижу тут никакой опасности.
Ну кому сегодня можешь верить ?
Я хотел быть воином,
А они сделали меня мучеником.
Боже, верь мне, я считаю годы
И пойду я как и ты, Господи, на крест
Из-за свободы, из-за свободы.
(Припев:) 4х
✕
Marko Perković: Топ 3
1. | Bojna Čavoglave |
2. | Anica - Kninska kraljica |
3. | Sude mi |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36749 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский