Реклама

Moja priča (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • Песня: Moja priča 2 перевода
  • Переводы: Английский, Русский
Хорватский

Moja priča

Vrhom prsta uklanjam sad prah
od vremena ostavljen
da sačuva moju priču što zna je već svak
i ne bojim se da li ću nać.
 
Suze, radosti i boli
moj su život ukrasile,
Sve što sanjam i volim,
pjesme su spasile.
 
Ni jednoga trena žaliti neću
za nečim što moglo je biti,
Na istome brodu svi plovimo
vječito gladni a dovoljno siti
 
Budućnost me zove a prošlost me traži
da ispričam gdje sam sve bila
Moja me muzika vodila tamo,
ja pjevat ću dok sam živa.
 
Добавлено barsiscevbarsiscev в пн, 12/05/2014 - 16:04
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в вт, 08/11/2016 - 03:57
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Моя история

Кончиком пальца я сейчас стираю пыль
Оставленную временем,
Чтобы сохранить свою историю, уже всем известную,
И я не боюсь, что найду ли (нужные слова).
 
Слёзы радости и боли
Мою жизнь украсили;
Всё, что люблю я и о чём мечтаю,
Песни мои сохранили.
 
Ни минуты я жалеть не стану
Ни о чём, что могло бы быть;
На одном корабле все мы плывём,
Вечно голодные, хотя и вдоволь сыты.
 
Будущее меня зовёт, а прошлое требует,
Чтобы я рассказала всё о том, где бывала.
Моя музыка меня туда уносила,
И я буду петь пока живу на свете.
 
Добавлено barsiscevbarsiscev в пн, 12/05/2014 - 16:22
Еще переводы "Moja priča"
Русский barsiscev
Комментарии