Реклама

Moja priča (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • Песня: Moja priča 2 перевода
  • Переводы: Английский, Русский
Хорватский

Moja priča

Vrhom prsta uklanjam sad prah
od vremena ostavljen
da sačuva moju priču što zna je već svak
i ne bojim se da li ću nać.
 
Suze, radosti i boli
moj su život ukrasile,
Sve što sanjam i volim,
pjesme su spasile.
 
Ni jednoga trena žaliti neću
za nečim što moglo je biti,
Na istome brodu svi plovimo
vječito gladni a dovoljno siti
 
Budućnost me zove a prošlost me traži
da ispričam gdje sam sve bila
Moja me muzika vodila tamo,
ja pjevat ću dok sam živa.
 
Добавлено barsiscevbarsiscev в пн, 12/05/2014 - 16:04
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в вт, 08/11/2016 - 03:57
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

My story

With the tip of the finger I now remove the dust
Which the time had left
So it would preserve my story which everyone already knows
And I am not afraid whether I will find...
 
Tears, joys and pains
Ornamented my life.
All I dream and love,
The songs have saved.
 
I won't regret not for a moment
Over something that could have been.
We all sail the same boat
Eternally hungry and fed enough.
 
The future calls me and the past looks for me
So I would talk of everywhere I've been to
My music led me to there,
I will sing as long as I live.
 
Добавлено M de VegaM de Vega в пн, 12/05/2014 - 21:42
Добавлено в ответ на запрос barsiscevbarsiscev
Еще переводы "Moja priča"
Английский M de Vega
Комментарии
M de VegaM de Vega    пн, 12/05/2014 - 22:15

Hvala tebi na ispravnom vokativu, rijetko me tko tako zove, a ja to baš volim Regular smile