What is "Ori ovdeli ovdila/ Ori odvelia"?
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
მოკლე ნადური
მზეო, ამოდი, ამოდი, ნანა,
ნუ ეპარები გორასა, დელა ნანინა,
ორი ოვდელი ოვდილა,
ორი ოვდელია ნანინეო, ნანინა და.
მზეო, ამოდი, ამოდი, ნუ ეპარები გორასა,
ორი ოვდელია, ორი ო, ორი ოვდელია, დელი ოდელა და.
ოჰოჰო, ოჰოჰო, ოდოიაო, ჰო.
ო, ოდოია, ოდოია, იაო, ო.
Добавлено hajoseszter в 2020-10-09
Перевод
Short work song
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено hajoseszter в 2020-10-09
Комментарий:
Translation is from the book 99 Georgian folk songs.
Georgian Folk: Топ 3
1. | შენმა სურვილმა დამლია (Shenma survilma damlia) |
2. | შენ ალაზანო (Shen alazano) |
3. | იავ ნანა (Iav Nana) |
Комментарии
Can you pls provide us a link with the song?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Супер Участник
Вклад:99 переводов, 2 транслитераций, 369 текстов песен, поблагодарили 450 раз, записал(а) тексты 8 песен по видео, оставил(а) 11 комментариев
Домашняя страница: soundcloud.com/hajoseszter
Языки: родной Венгерский, свободно Английский, beginner Голландский, Грузинский, Немецкий, Казахский, Норвежский, Санскрит, Валлийский
Lyrics is and description os from the book 99 Georgian folk songs (scores are also there for melody): Mok'le naduri is a harvest song from western Georgia (Samegrelo). The character of the song is energetic, uplifting, although the tempo is only moderately fast. Note that during the song there are several modulations with changes of scale.