-
Мокшень крайняй → перевод на Английский
3 переводаРусский+2 more, Английский, Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Мокшень крайняй
Мокшень крайняй, шачем крайняй,
Моньге морозень примак,
Катк сон паксять вельхксса гайняй,
Прокс аф сетьми сон и катк.
Седизе монь аф кирди
Алянь-тядянь крайть аф шнамс.
Эрь да мон!
Мон аф бокста, аф ширде,
Ардонь мокшень модать лангс.
Мон аф бокста, аф ширде,
Ардонь мокшень модать лангс.
Мон въдь тястонь мокшень стирнясь,
Крайняй, седизе тейть панчф,
Эсон мокшень ляйсь и порась,
И тундань шинь васень панчфсь.
Седизе монь аф кирди
Алянь-тядянь крайть аф шнамс.
Эрь да мон!
Мон аф бокста, аф ширде,
Ардонь мокшень модать лангс.
Мон аф бокста, аф ширде,
Ардонь мокшень модать лангс.
Седизе монь аф кирди
Алянь-тядянь крайть аф шнамс.
Мон аф бокста, аф ширде,
Ардонь мокшень модать лангс.
Мон аф бокста, аф ширде,
Ардонь мокшень модать лангс.
Добавлено Мила Лана в 2019-05-30
Перевод
The Moksha land
Verse:
Mokshan land, native land,
Take my song.
Let the blankets of the fields is ring
As if they did not calm down, and always
Chorus:
I keep you in my heart
Fatherland, Motherland is praised
Everyone and me!
I’m not outside, I’m not leave *,
I walk on the Moksha land.
Verse:
I am attached, I am the local Mokshan daughter,
This land blooms in my heart
Inside me is a Moksha river and a grove,
And the first flower of the spring day.
Chorus:
I keep you in my heart
Fatherland, Motherland is praised
Everyone and me!
I’m not outside, I’m not leave *,
I walk on the Moksha land.
Chorus:
I keep you in my heart
Fatherland, Motherland is praised
Everyone and me!
I’m not outside, I’m not leave *,
I walk on the Moksha land.
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Мила Лана в 2020-10-25
Комментарий:
* [that is, I have not forgotten my native land and culture]
The Mokshas (also Mokshans, Moksha people) comprise a Mordvinian ethnic group belonging to the Volgaic branch of the Finno-Ugric peoples. They live in the Russian Federation, mostly near the Volga River and the Moksha River, a tributary of the Oka River.
Their native language is Mokshan, one of the five surviving members of the Mordvinic branch of the Uralic language family.
✕
Tatyana Shulubina: Топ 3
1. | Мокшень крайняй (Mokshen Krayne:) |
2. | Колмо Штатолт (Kolmo Shtatolt) |
3. | Сёксень моро (Śokśeń moro) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Супер Участник Stop Ukrainian fascism!
Вклад:141 перевод, 4 транслитераций, 67 текстов песен, поблагодарили 395 раз, выполнен 21 запрос помог(ла) 18 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 43 комментария
Языки: родной Русский, свободно Английский, beginner Арабский, Китайский, Немецкий, Хинди, Японский, Корейский, Персидский, Испанский, Турецкий, Чеченский, Цыганский (романи), Таджикский
Язык мокша
Moksha language