✕
Перевод
Molfar*
Molfar walked through battlefield,
Like salt he poured out tears,
And on the field dead warriors and embers everywhere...
Molfar took some earth in his palms,
He whispered to the earth: I must...
He breathed his soul into dark ashes, dust to dust...
Mother, mother, my dear earth,
Bring molfar victims back to life,
Why do you need heroes who died?
But the earth is silent in his palms,
Covered in tears, as if salt has been spilled
And the powerless molfar groans and cries in the field...
They call us as if they were alive,
Molfar knelt down between them, looking up in the sky:
Lord, do not punish molfar,
Lord these are your fallen children,
I'm not you, and all I can do is bury them...
Crying like the wind molfar,
Undertaker spends time in a bar,
This is war!
Molfar, Cossack, don't be sad,
We're above the clouds, we're not dead
Now we soar!
Crying like the wind molfar,
Undertaker spends time in a bar,
This is war!
Molfar, Cossack, don't be sad,
We're above the clouds, we're not dead
Now we soar!
Fighters are buried, they are gone,
And molfar dry from heat and thirst,
Turn blackened weapons into storks...
I'm hitting the sky like a roof:
Lord help me, please, I'm begging thee!
Forgive them, let them go, like I let the bird fly free...
Anything you need, anything you say
I'll give for their wings any day!
There are no storks in the sky, they flew away...
Crying like the wind molfar,
Undertaker spends time in a bar,
This is war!
Molfar, Cossack, don't be sad,
We're above the clouds, we're not dead
Now we soar!
Crying like the wind molfar,
Undertaker spends time in a bar,
This is war!
Molfar, Cossack, don't be sad,
We're above the clouds, we're not dead
Now we soar!
Molfar walked through battlefield,
Like salt he poured out tears,
And on the field dead warriors and embers everywhere..
стихотворный
Спасибо! ❤ | ![]() | ![]() |
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Christian Scharlau | 10 месяцев 4 недели |
Ivan Luden | 1 год 4 месяца |
Гости поблагодарили 2 раз
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Anatoli Trojanowski
Добавлено
Treugol'ny в 2022-07-27

Добавлено в ответ на запрос
Ivan Luden

Комментарий:
From immemorial times there are people in the Carpathians, who possess supernatural powers. They “read” the stars, commands thunder and storms, “tie” and “solve” rain, conjured snakes. They can predict the future and the past, heal seriously ill people. It is enough for them to stick a knife into a tree and the milk flows from it. And one of their main attributes – is an iron ax bartka. Once a year they go into an unknown cave and without seeing the sun there spend twelve days and twelve nights in a pose of embryo to cleanse and reborn as they wish to be…
✕
Kozak System: Топ 3
1. | 5 хвилин (5 khvylyn) |
2. | КОЛИ ВОНА (KOLY VONA) |
3. | Не Моя (Ne Moya) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике

Имя: Anatoli
Вклад:1673 перевода, 2 транслитераций, 42 текста песен, поблагодарили 9696 раз, выполнено 989 запросов помог(ла) 499 пользователям, записал(а) тексты 19 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 2348 комментариев
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Английский