-
Molitva → перевод на Азербайджанский
Русский #1, #2, #3, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский #1, #2, Венгерский, Голландский, Греческий #1, #2, Испанский #1, #2, Итальянский, Каталанский, Китайский, Корейский, Литовский, Македонский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французский, Чешский, Шведский, Японский
✕
Оригинальный текст
Molitva
Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim,
Jer stvarnost I ne primećujem,
Još uvek te ljubim,
Još uvek ti slepo verujem.
K'o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, žive rane,
Više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lažem ako kažem
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, baš kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja
Molitva.
I nebo zna, baš kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Da je ime tvoje moja molitva.
В последний раз исправлено 
Icey в 2022-05-16
Icey в 2022-05-16Перевод
Dua
Gözlerimi Yummuram
Bos Yatagim Yuxunu
Qovalayir
Heyat Kecir
Tez Bitir Sanki Bir Nece
Gun Bele Görunur ki Aglimi
Itirirem
Gerceyi Görmurem
Helede Seni Sevirem
Helede Kor Kimi Sene
Inaniram Deli Kimi Hara Getdiymi
Bilmirem
Ve Yeni Bir Sevgiden
Qorxuram
Gunler Artiq Aci ve
Yaradi menim Ucun Ve artiq olari Saya
Bilmirem
Dua Dodaglarimda bir
yaradi
Dua Kelimelerin Yerne
Senin Adin Göylerde Bilir bunu nece
defe
sessizce tekrarladigimi
Göylerde Bilir
Senin Adinin Menim tek
duam oldugunu Tanriya Yalan deye
Bilmerem
Dua Etdiyim Muddetce
Yalan Deyerem
Seni Sevmirem Desem
Dua Dodaglarimda bir yara
Dua Kelimelerin Yerne
Senin adin
Menim bildiymi göylerde
bilir
bunu nece defe sessizce tekrarladiGimi
Göylerde bilir
SENIN ADININ MENIM
TEK DUAM OLDUGUNU
TerlanEurovisionBoy✕
Помогите перевести "Molitva"
Коллекции с "Molitva"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 3. | Most translated Eurovision songs |
Marija Šerifović: Топ 3
| 1. | Molitva |
| 2. | Deo prošlosti |
| 3. | Pametna i luda |
Idioms from "Molitva"
| 1. | nebo zna |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Eurovision Song Contest 2007 - Final: