Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Болгарский, Македонский → Bulgarian Folk → Мома се с рода прощава → Украинский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Мома се с рода прощава

Ела се вие, превива.
Мома се с рода прощава.
Прощавай родо, голема,
и ти рожделна майчинко.
Дет ма си мене носила,
девет месеца на сърце.
Девет месеца на сърце,
и три години на ръце.
Сега те родо оставям,
на мойне сестри по-малки.
На мойне сестри по-малки,
на мойне братя лефтери.
 
Перевод

Дівчина прощається з родом

Хилиться, гнеться ялина
З родом прощається дівчина,
Прощавай, роде великий,
і ти, моя рідна матуся.
Та, що мене проносила,
Місяців з дев'ять під серцем,
Місяців з дев'ять під серцем,
Ще й роки з три на руцях.
Нині тебе, роде, залишаю,
на моїх сестер молодших.
На моїх сестер молодших,
на моїх братів славних.
 
Bulgarian Folk: Топ 3
1.Кавал свири (Kaval sviri)
2.Чичовите конье (Chichovite konye)
3.Ерген деда (Ergen dedo)
Комментарии
Sophia_Sophia_
   сб, 06/01/2018 - 09:48

Спасибо!
Аж захотелось на русский перевести.

Девять месяцев под сердцем и три года на руках- как это правильно! Жаль, что в наше время мало носят детей на руках...

↑↓