Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Horrible Histories

    The Monarchs' Song / Ruthless Rulers → перевод на Финский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

The Monarchs' Song / Ruthless Rulers

I'm William the Conqueror
My enemies stood no chance
They call me the first English king
Although I come from France
 
1066, the Doomsday book
I gave to history
So fat on death my body burst
But enough about me
 
To help remember all your kings
I've come up with this song
A simple rhyming ditty
For you all to sing along
 
Oh, William
(Bit short init? We need more kings. Who came next?)
 
William second, cheeks were red
Killed out hunting, so it's said
I took over, Henry one
That's my next eldest son
 
Then King Stephen, it's true check it!
Hi, Henry two, killed Thomas Beckett
Richard Lionheart? That's right!
Always spoiling for a fight
 
Oh King John, what a disaster
Rule restrained by Magna Carta
 
William, William, Henry, Stephen
Henry, Richard, John, oi!
Time for my mate, King Henry eight
To take up this song
 
Henry three built the abbey
Ed one hated Scots
A red hot poker killed Ed two
That must have hurt him lots
 
Edward third was a chivalry nerd
Began the hundred years war
Then Richard two was king aged ten
Then Henry, yes one more
 
King Henry four, plots galore
Not least from Henry five, why?
Killed ten score at Agincourt
Then Henry six arrived
 
Edward four, Edward five
Richard the third, he's bad
'Cause he fought wars with Henry seventh
First Tudor and my dad
 
So Henry eight, I was great
Six wives, two were beheaded
Edward the sixth came next
But he died young and so my dreaded
Daughter Mary ruled, so scary
Then along came... me
I'm Liz the first, I had no kids
So Tudors RIP
 
William, William, Henry, Stephen
Henry, Richard, John, oi!
Henry, Ed, Ed, Ed, Rich two
Then three more Henrys join our song
Edward, Edward, Rich the third
Henry, Henry, Ed again
Mary one, good Queen Bess
That's me, time for more men
 
James six of Scotland next
As England's James the first he led
Then Stuarts ruled, so Charles the first
The one who lost his head
 
No monarchy until came me
Charles two, I liked to party
King Jimmy two was scary, woooh
Then Mary was a smarty
 
She ruled with Bill, their shoes were filled
By sourpuss Queen Anne Gloria
And so from then, you were ruled by men
Till along came me Victoria
 
William, William, Henry, Stephen
Henry, Richard, John, oi!
Henry, Ed, Ed, Ed, Rich two
Then three more Henrys join our song
Edward, Edward, Rich the third
Henry, Henry, Ed again
Mary one, good Queen Bess
Jimmy, Charles and Charles and then
Jim, Will, Mary, Anna Gloria
Still to come, it's Queen Victoria
 
And so began the Hanover gang
George one and George two (grim)
Then George the third was quite absurd
Till I replaced old him
 
King George the fourth and known henceforth
As angry, fat and cross (hang on)
It's true you beat Napoleon
But for mostly a dead loss (bang on)
 
Old William four was a sailor (ahoy)
It's nearly the end of the story-a
As onto the scene comes the best loved queen
Hail to Queen Victoria
 
William, William, Henry, Stephen
Henry, Richard, John, oi!
Henry, Ed, Ed, Ed, Rich two
Then three more Henrys join our song
Edward, Edward, Rich the third
Henry, Henry, Ed again
Mary one, good Queen Bess
Jimmy, Charles and Charles and then
Jim, Will, Mary, Anna Gloria
George, George, George, George
Will, Victoria
Victoria Victoria Victoria
 
(I ruled for sixty four years, you know.)
 
Ed seven, George five
Then Ed, George sixth
Liz two then reigned and how
And so our famous monarch song
Is brought right up to now, oh
 
William, William, Henry, Stephen
Henry, Richard, John, oi!
Henry, Ed, Ed, Ed, Rich two
Then three more Henrys join our song
Edward, Edward, Rich the third
Henry, Henry, Ed again
Mary one, good Queen Bess
Jimmy, Charles and Charles and then
Jim, Will, Mary, Anna Gloria
George, George, George, George
Will, Victoria
Edward, George, Edward, George six
And Queen Liz two completes the mix
 
That's all the English kings and queens
Since William first that there have been
 
Перевод

Hallitsijoiden Laulu / Armottomat Hallitsijat

Olen Vilhelm Valloittaja
Vihollisillani ei ollut mahdollisuuttakaan
He minua kutsuvat ensimmäiseksi Englannin kuninkaaksi
Taikka tulen Ranskasta
 
1066, Englannin Maakirjan
Annoin historiaan
Niin lihava että kehoni raukesi
Mutta se on tarpeeksi minusta
 
Auttamaan muistamaan kaikki kuninkaat
Minä olen tämä laulun luonut
Simppeli rimmaava laulelma
Teille kaikille laulettavaksi mukana
 
Oh, Vilhelm
(Vähän lyhyt, eikö? Me tarvitsemme enemmän kuninkaita. Kuka on seuraavaksi?)
 
Vilhelm Toinen, posket olivat punaiset
Kuoli kun oli metsällä, niin sanotaan
Valloitin, Henrik Ensimmäinen
Se on minun seuraavaksi vanhin poikani
 
Sitten Kuningas Tapani, se on totta, se tarkistakaa!
Hei, olen Henri Toinen, tapoin Thomas Beckettin
Rikhard Leijonamieli? Se on totta?
Aina taisteluni haluamassa
 
Oh Kuningas Juhana, mikä katastrofi
Hallitus hillitty Magna Cartan takia
 
Vilhelm, Vilhelm, Henrik, Tapani
Henrik, Rikhard, Juhana, hei!
Aika on kaverini, Kuningas Henrik Kahdeksan
Ottaa haltuun tämä laulu
 
Henrik Kolmas rakennutti luostarikirkon
Ed(vard) Ensimmäinen vihasi Skottilaisia
Tulipunainen hiilihanko tappoi Ed(vard) Kakkosen
Se varmasti häntä sattui kovasti
 
Edvard Kolmas oli ritarillinen nörtti
Aloitti sadan vuoden sodan
Sitten Rikhard Toinen oli kuningas ikää kymmenen
Sitten Henrik, kyllä yksi enemmän
 
Kuningas Henrik Neljäs, täynnä juonia
Ei vähäisempää Henrik Viideltä, miksi?
Tappoi kymmenen kertaisesti Agincourtilla
Sitten saapui Henrik Kuudes
 
Edvard Neljäs, Edvard Viides
Rikhard Kolmas, hän on paha
Kosk' hän sotia taisteli Henrik Seitsemännen kanssa
Ensimmäinen Tudori ja isäni
 
Joten Henrik Kahdeksas, olin mahtava
Kuusi vaimoa, kaksi teloitettiin
Edvard Kuudes tuli seuraavaksi
Mutta hän nuorena kuoli ja sitten pelätty
Tyttäreni Maria hallitsi, niin pelottavaa
Sitten tulikin...minä
Olen Elisabet Ensimmäinen, ei lapsia minulla ollut lain
Joten Tudorit lepää rauhassa
 
Vilhelm, Vilhelm, Henrik, Tapani
Henrik, Rikhard, Juhana hei!
Henrik, Ed(vard), Ed(vard), Ed(vard), Rikhard Toinen
Sitten kolmee muuta Henrikkiä meidän lauluun liittyy
Edvard, Edvard, Rikhard Kolmas
Henrik, Henrik, Ed(vard) uudestaan
Maria Ensimmäinen, hyvä Kuningatar Elisabeth
Se olen minä, nyt aika enemmän miehille
 
Jaakko Kuudes Skotlannista seuraava
Englannin Jaakko Ensimmäisenä hän johti
Stuartit hallitsi, joten Kaarle Ensimmäinen
Se joka päänsä menetti
 
Ei monarkiaa ennen kun me tulliin
Kaarle Toinen, tykkäsin juhlia
Kuningas Jaakko oli pelottava, woooh
Sitten Maria oli viisaimpia
 
Hän hallitsi kanssa Vilhelmin kanssa, paikkansa täyttivät
Nirppanokka Kuningatar Anna Gloria
Ja sitten siitä, tietä miehet hallitsi
Ennen kuin tuli minä Victoria
 
Vilhelm, Vilhelm, Henrik, Tapani
Henrik, Rikhard, Juhana hei!
Henrik, Ed(vard), Ed(vard), Ed(vard), Rikhard Toinen
Sitten kolmee muuta Henrikkiä meidän lauluun liittyy
Edvard, Edvard, Rikhard Kolmas
Henrik, Henrik, Ed(vard) uudestaan
Maria Ensimmäinen, hyvä Kuningatar Elisabeth
Jaakko, Kaarle ja Kaarle ja sitten
Jaakko, Vilhelm, Maria, Anna Gloria
Vielä tulossa, se on Kuningatar Victoria
 
Ja niin alkoi Hanoverin jengi
Yrjö Ensimmäinen ja Yrjö Toinen (synkkä)
Sitten Yrjö Kolmas oli aika järjetön
Kunnes minä hänet korvasin
 
Kuningas Yrjö Neljäs ja tietäen siitä eteenpäin
Niin vihainen, lihava ja ristiriitainen (odota)
Se on totta että Napoleonin voitit
Mutta enimmäkseen suurella menetyksellä (näin on)
 
Vanha Vilhelm Neljäs oli merimies (ahoi)
Se on melkein tarinan loppu-ku
Kun kohtaukseen astuu parhaiten rakastettu kuningatar
Hurraa Kuningatar Victoria
 
Vilhelm, Vilhelm, Henrik, Tapani
Henrik, Rikhard, Juhana hei!
Henrik, Ed(vard), Ed(vard), Ed(vard), Rikhard Toinen
Sitten kolmee muuta Henrikkiä meidän lauluun liittyy
Edvard, Edvard, Rikhard Kolmas
Henrik, Henrik, Ed(vard) uudestaan
Maria Ensimmäinen, hyvä Kuningatar Elisabeth
Jaakko, Kaarle ja Kaarle ja sitten
Jaakko, Vilhelm, Maria, Anna Gloria
Yrjö, Yrjö, Yrjö, Yrjö,
Vilhelm, Victoria
Victoria, Victoria, Victoria
 
(Hallitsin kuusikymmentä-neljä vuotta, tiesittekö.)
 
Ed(vard) Seitsemäs, Yrjö Viides
Sitten Ed(vard), Yrjö Kuudes
Elisabet Toinen sitten hallitsi ja miten
Ja nyt meidän kuuluista hallitsija laulu
Tuodaan nykyhetkeen, oh
 
Vilhelm, Vilhelm, Henrik, Tapani
Henrik, Rikhard, Juhana hei!
Henrik, Ed(vard), Ed(vard), Ed(vard), Rikhard Toinen
Sitten kolmee muuta Henrikkiä meidän lauluun liittyy
Edvard, Edvard, Rikhard Kolmas
Henrik, Henrik, Ed(vard) uudestaan
Maria Ensimmäinen, hyvä Kuningatar Elisabeth
Jaakko, Kaarle ja Kaarle ja sitten
Jaakko, Vilhelm, Maria, Anna Gloria
Yrjö, Yrjö, Yrjö, Yrjö,
Vilhelm, Victoria
Edvard, Yrjö, Edvard, Yrjö Kuudes
Ja Kuningatar Elisabet Toinen joukon täyttää
 
Se on kaikki Englannin kuninkaat ja kuningattaret
Jotka on ollut jälkeen Vilhelm Ensimmäisen
 
Idioms from "The Monarchs' Song..."
Комментарии