-
Μόνη μου → перевод на Французский
4 переводаАнглийский+3 more, Болгарский, Сербский, Французский
✕
Перевод
Toute seule
J'ai payé le prix fort pour toutes mes erreurs
Et je ne demande jamais rien à personne,
Et si tous mes rêves sont des navires échoués
Et mes sentiments, des trains déraillés,
Je compte sur moi-même, je compte sur moi-même.
Toute seule je sors les nuits, toute seule
Toute seule, je pleure chaque soir
Toute seule je compte mes blessures, toute seule
Toute seule, je crie «c'est ma faute»
Je prends soin de moi
Et je n'ai besoin de personne d'autre
Comme une monnaie, ma vie,
Je la tire à pile ou face.
Je prends soin de moi
Et je n'ai besoin de personne d'autre.
Je n'ai que moi-même à détester
Et à aimer.
J'ai aimé mes erreurs, je vous assure
Et personne n'a le droit de me juger.
Être toute seule était, sûrement, inévitable
Mais ça peu importe: j'assume la responsabilité
Ma propre responsabilité...
Toute seule je sors les nuits, toute seule
Toute seule, je pleure chaque soir
Toute seule je compte mes blessures, toute seule
Toute seule, je crie «c'est ma faute»
Je prends soin de moi
Et je n'ai besoin de personne d'autre
Comme une monnaie, ma vie,
Je la tire à pile ou face.
Je prends soin de moi
Et je n'ai besoin de personne d'autre.
Je n'ai que moi-même à détester
Et à aimer.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
f.a. | 5 лет 9 месяцев |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 лет 9 месяцев |
Lobolyrix | 5 лет 9 месяцев |
Azalia | 5 лет 9 месяцев |
Hampsicora | 5 лет 9 месяцев |
Sarasvati | 5 лет 9 месяцев |
Добавлено Metodius в 2018-06-15
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Idioms from "Μόνη μου"
1. | Compte sur moi |
2. | Pile ou face |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Metodius
Роль: Редактор
Вклад:3938 переводов, 11 транслитераций, 2710 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 34190 раз, выполнено 339 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 15 песен по видео, добавил(а) 14 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 1455 комментариев
Языки: родной Каталанский, Испанский, свободно Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, advanced Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Греческий, Японский, Русский
Bravo, perfecto !