ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) (перевод на Немецкий)

Запрошена проверка
перевод на НемецкийНемецкий
A A

Legende des Mondlichts

Es tut mir leid, dass ich nicht ehrlich bin
Nur in meinen Träumen kann ich es dir sagen
Meine Gedanken haben gleich einen Kurzschluss
Ich will dich jetzt treffen
Das Mondlicht bringt mich fast zum Weinen
Ich kann dich auch nicht anrufen, denn es ist Mitternacht
Aber ich bin naiv, was soll ich tun?
Mein Herz ist ein Kaleidoskop
 
Geleitet vom Mondlicht
Werden wir uns zufällig immer wieder begegnen
Die funkelnden Sterne in den Sternenbildern sagen mir voraus, wo meine Liebe ist
Wir wurden auf der selben Erde geboren
Diese Romanze ist ein Wunder
 
Wir treffen uns noch einmal am Wochenende
Gott, bitte gewähre uns ein Happy End
In der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Bin ich total verknallt in dich
 
Bei unserem ersten Treffen fühlte es sich vertraut an
Ich werden deinen Blick nie vergessen
Unter zehn Millionen Sternen werde ich dich finden
Ich mache aus einem Zufall eine Chance
Ich mag diese Lebensweise
 
Ein wundersames Wunder brachte uns zusammen
Wir werden uns zufällig immer wieder begegnen
Die funkelnden Sterne in den Sternenbildern sagen mir voraus, wo meine Liebe ist
Wir wurden auf der selben Erde geboren
Diese Romanze ist ein Wunder
Ich glaube an diese wunderbare Romanze
 
Спасибо!
Добавлено SailorCatSailorCat в вт, 30/11/2021 - 14:35
Добавлено в ответ на запрос Ion CibotariIon Cibotari
В последний раз исправлено SailorCatSailorCat в ср, 12/01/2022 - 19:38
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.

ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu)

Комментарии
Read about music throughout history