-
ムーンライト伝説 → перевод на Немецкий
13 переводовРусский #1+12 more, #2, Английский #1, #2, Греческий, Испанский, Каталанский, Немецкий, Сербский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Французский
✕
Перевод
Legende des Mondlichts
Es tut mir leid, dass ich nicht offen mit meinen Gefühlen bin
Nur in meinen Träumen kann ich sie ausdrücken
Meine Gedanken haben gleich einen Kurzschluss
Ich will dich jetzt gleich treffen
Das Mondlicht bringt mich fast zum Weinen
Ich kann dich auch nicht anrufen, denn es ist Mitternacht
Aber ich bin eben unschuldig und naiv, was soll ich tun?
Mein Herz ist ein Kaleidoskop
Geleitet vom Mondlicht
Werden wir uns durch das Schicksal immer wieder begegnen
Durch das Zählen der funkelnden Sternenbilder sagen wir das Schicksal unserer Liebe voraus
Wir wurden auf derselben Erde geboren
Diese Romanze ist ein Wunder
Wir verbringen noch einmal das Wochenende zusammen
Gott, bitte gewähre uns ein Happy End!
In der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Bin ich total verrückt nach dir
Deinen Blick, der sich bei unserem ersten Treffen
So vertraut anfühlte, werde ich nie vergessen
Unter zehn Millionen Sternen kann ich dich finden
Sogar ein Zufall kann zur Chance werden
Ich mag diese Lebensweise
Mysteriöse Wunder kreuzen sich
Durch das Schicksal werden wir uns immer wieder begegnen
Durch das Zählen der funkelnden Sternenbilder sagen wir das Schicksal unserer Liebe voraus
Wir wurden auf derselben Erde geboren
Diese Romanze ist ein Wunder
Ich glaube an diese wunderbare Romanze
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено SailorCat в 2021-11-30
Добавлено в ответ на запрос Ion Cibotari
В последний раз исправлено SailorCat в 2024-02-12
✕
Коллекции с "ムーンライト伝説"
1. | Japanese songs with and about astronomical objects. |
2. | The Moon |
3. | Japanese songs about light and shining. 光, 輝, 照ら |
Sailor Moon (OST): Топ 3
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Sailor Cat
Роль: Эксперт
Вклад:346 переводов, 191 текст песни, поблагодарили 142 раза, выполнено 6 запросов помог(ла) 5 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 53 комментария
Языки: родной Немецкий, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), свободно Английский, beginner Французский, Японский