Реклама

Morning Prayer to Sunna (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Galina Krasskova
  • Песня: Morning Prayer to Sunna 2 перевода
  • Переводы: Немецкий, Тонга
Английский

Morning Prayer to Sunna

Hail the rising of the Sun,
Great Goddess, Bestower of all good things,
Shining brightly, You traverse the heavens
Driving back the blanket of night.
 
Mighty Sunna, be my pace-setter
Help me to structure my day rightly
With time to work, and play, and pray.
Let me not lose myself to the hammering call
Of all that has to be done.
 
Help me to follow Your rhythms,
For You are wise and practical
And Your presence blesses us all.
 
В последний раз исправлено ScieraSciera в вс, 03/06/2018 - 11:47
Комментарий:

Sunna, or Sol, is the Norse goddess of the Sun. She has been called All-Bright, Everglow, and Fair Wheel. She drives across the sky each day, chased by the wolf Skoll who keeps her on course, which she considers mostly a fun game. Her Sun Chariot is drawn by two golden horses, Allsvinn (All-Swift), and Arvaker (Early-Waker), who pull the sun behind them. Its heat would be too much for them, except that Odin created a talisman called the Isarnkol, which hangs above their shoulders on the double yoke and constantly spreads cool mists, protecting them from heatstroke. -courtesy of northernpaganism.

перевод на НемецкийНемецкий
Выровнить абзацы
A A

Morgengebet zu Sunna

Heil dem Sonnenaufgang,
Große Göttin, Spenderin aller guten Dinge,
Hell scheinst du, du überquerst den Himmel
Und ziehst ab die Decke der Nacht
 
Mächtige Sunna, sei mein Schrittmacher,
Hilf mir, meinen Tag recht zu gestalten,
Mit Zeit für Arbeit, Spiel und Gebet.
Lass mich mein Ich nicht verlieren an den harten Ruf
All dessen, was zu tun ist.
 
Hilf mir, deinem Rhytmus zu folgen,
Denn du bist weise und erfahren,
Und deine Präsenz ist für uns alle ein Segen.
 
Добавлено LobolyrixLobolyrix в вт, 30/08/2016 - 21:32
Комментарий:

Sunna: althochdeutscher und altsächsischer Name der "Sonne" (entsprechend dem altnordischen Namen Sól). Eine Personifizierung der Sonne namens Sunna wird im zweiten Merseburger Zauberspruch erwähnt.
Weitere Einzelheiten > nebenstehender Author's comment von SilentRebel83

Еще переводы "Morning Prayer to ..."
Немецкий Lobolyrix
Коллекции с "Morning Prayer to ..."
Комментарии