✕
Оригинальный текст
M.P.S.
Nottes de anneu e dies chi l’ischit solu Deus,
pastore, ses in Sardigna prima de b’aer nuraghes.
Onore as in te, in s’animu ricu prus de re,
ma su latte tou no lu ‘endas
a prétziu de s’abba issoro bullutzada
Che pastore sardu, umile inoghe so
ma che a Giuda no mi ‘endo, custu no!
Latte, casu, petta e lana den battire
dae Cina o Romania pro istarviare
su ‘inare chi sas busciacas issoro det prenare…
No lu permitto!
Mere fisti, a gai teracu tue non torres mai
De su sambene tou, de su suore tou
faghen corrias largas in palas anzenas
Che pastore sardu, umile inoghe so
ma che a Giuda no mi ‘endo, custu no!
Latte, casu, petta e lana den battire
dae Cina o Romania pro istarviare
su ‘inare chi sas busciacas issoro det prenare…
No lu permitto!
Su Movimentu ‘e sos Pastores Sardos
a Calaris e Roma in paghe est andadu,
benit che cane dae creja catzadu
ca pedit diritos a chie at miliardos.
S’esempiu at dadu, como tot’umpare
a manu tenta cun issos
cantamus torra “Procurade ‘e moderare!”
Che pastore sardu, umile inoghe so
ma a s’istranzu no mi ‘endo, custu no!
Latte, casu, petta e lana den battire
dae Cina o Romania pro istarviare
su ‘inare chi sas busciacas issoro det prenare…
No lu permittas!
Добавлено 
Hampsicora в 2017-07-16
Hampsicora в 2017-07-16 В последний раз исправлено Hampsicora в 2018-10-10
Hampsicora в 2018-10-10Перевод
M.P.S.
Unruhige Nächte und wie die Tage werden, weis nur Gott,
Hirte, du warst schon vor den Nuraghen auf Sardinien.
Du hast Ehre in dir, in deiner Seele bist du reicher als ein König,
aber verkaufe deine Milch nicht
zum Preis ihres trüben Wassers.
Wie ein sardischer Hirte stehe ich hier, demütig,
aber ich verkaufe mich nicht wie Judas, keinesfalls!
Sie wollen Milch, Käse, Fleisch und Wolle
aus China und Rumänien holen, um das Geld
einzusparen, dass ihre Taschen füllen soll...
Das lasse ich nicht zu!
Du warst ein Herr, lass dich niemals zum Diener herabsetzen.
Aus deinem Blut und deinem Schweiß
verschaffen sie sich den eigenen Vorteil.
Wie ein sardischer Hirte stehe ich hier, demütig,
aber ich verkaufe mich nicht wie Judas, keinesfalls!
Sie wollen Milch, Käse, Fleisch und Wolle
aus China und Rumänien holen, um das Geld
einzusparen, dass ihre Taschen füllen soll....
Das lasse ich nicht zu!
Die friedliche Bewegung der sardischen Hirte
fand in Cagliari und Rom statt.
Sie wurden vertrieben wie Hunde vom Hof,
weil sie ihre Rechte bei denen, die Milliarden verdienen, einforderten.
Sie setzten ein Zeichen, nun lasst
uns gemeinsam, Hand in Hand, mit ihnen
erneut "Procurade 'e moderare!" singen.
Wie ein sardischer Hirte stehe ich hier, demütig,
aber an den Fremden verkaufe ich mich nicht, keinesfalls!
Sie wollen Milch, Käse, Fleisch und Wolle
aus China und Rumänien holen, um das Geld
einzusparen, dass ihre Taschen füllen soll...
Das lasse ich nicht zu!
sarde11✕
Maria Luisa Congiu: Топ 3
| 1. | Istella |
| 2. | Terra de oro |
| 3. | Festa Paesana |
Idioms from "M.P.S."
| 1. | Corrias largas in palas anzenas |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
