-
My Heart → перевод на Русский
5 переводовРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
My Heart
When you call my name
I will be there, by your side
Even if you're far away
Oh, I'll still be there
Looking at the stars
I make a wish every night
Hoping they will let you stay
Just one more day
When I hear your breathing
I can read your feelings
If you stay
We can find a way
Know that love
Will make the weather
If we'll stay together
You and me, only way to be
If you leave me
There will be no sun in the sky
And my life will turn to grey
All in the rain
Tell me if you stay or go
I'll try to be strong
Even if you go or stay,
I'll always be there
When I hear your breathing
I can read your feelings
If you stay
We can find a way
Know that love
Will make the weather
If we'll stay together
You and me, only way to be
( x3)
Добавлено Nasterya в 2011-11-29
Перевод
Моё сердце
Когда ты позовёшь меня по имени,
Я буду там, рядом с тобой,
Даже если ты будешь далеко,
Я всё равно буду там.
Смотря на звёзды,
Я загадываю желание каждую ночь,
Надеясь, что они позволят остаться
Ещё хотя бы на денёк.
Когда я слышу твоё дыхание,
Я могу читать твои чувства,
Если ты останешься,
Мы сможем найти путь.
Знай, что любовь
Будет делать погоду,
Если мы будем вместе,
Ты и я, так и больше никак.
Если ты меня покинешь,
Не будет больше солнца в небе,
А моя жизнь станет серой,
Вся в дожде.
Скажи мне, остаёшься ты или уходишь,
Я постараюсь быть сильным,
Даже если ты уйдёшь или останешься,
Я всегда буду там, где ты.
Когда я слышу твоё дыхание,
Я могу читать твои чувства,
Если ты останешься,
Мы сможем найти путь.
Знай, что любовь
Будет делать погоду,
Если мы будем вместе,
Ты и я, так и больше никак.
(х3)
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 6 лет 1 месяц |
Добавлено Voldimeris в 2018-02-06
✕
Arsenium: Топ 3
1. | Happy birthday to me! |
2. | Rumadai |
3. | Depresie |
Idioms from "My Heart"
1. | Делать погоду |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Имя: Vladimir
Роль: Модератор в отставке
Вклад:4653 перевода, 287 транслитераций, 516 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 20285 раз, выполнено 1284 запроса помог(ла) 515 пользователям, записал(а) тексты 45 песен по видео, добавил(а) 168 идиом, объяснил(а) 188 идиом, оставил(а) 1310 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Румынский, advanced Английский, Испанский, intermediate Арумынский, Итальянский, Португальский, Украинский, beginner Азербайджанский, Болгарский, Польский, Турецкий
© Vladimir Sosnin