Реклама

My Sun (перевод на Русский)

  • Исполнитель: St. Sol
  • Песня: My Sun 24 перевода
  • Переводы: Иврит, Испанский, Клингонский, Немецкий #1, #2, Польский, Румынский, Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, Турецкий, Французский
Английский

My Sun

My sun is black, it doesn't shine,
For it can only cast a shadow,
It warms no one, and only death throe
It can bestow on weaker minds.
 
Добавлено St. SolSt. Sol в вт, 20/08/2019 - 20:56
В последний раз исправлено Sophia_Sophia_ в чт, 22/08/2019 - 09:41
Комментарий:

20.08.2019

перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Моё солнце

Моё солнце черно, не сияет оно,
Света не даёт, а только тень всему придаёт
Никого не спасёт - согреться никому не даёт
Но кто попадёт под него - тот печально умрёт
 
Добавлено Alexander FreiAlexander Frei в вт, 20/08/2019 - 23:51
Комментарий:

Вдохновился переводом BlackSea4ever. Но писал для себя

Лучших из моих переводов этого стиха - https://lyricstranslate.com/ru/my-sun-%D0%BC%D0%BE%D1%91-%D1%81%D0%BE%D0...

Комментарии
Alexander FreiAlexander Frei    вт, 20/08/2019 - 23:51

Вдохновился переводом BlackSea4ever и самим стихом. Но писал для себя