Реклама

My Sun (перевод на Французский)

  • Исполнитель: St. Sol
  • Песня: My Sun 24 перевода
  • Переводы: Иврит, Испанский, Клингонский, Немецкий #1, #2, Польский, Румынский, Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, Турецкий, Французский
Английский

My Sun

My sun is black, it doesn't shine,
For it can only cast a shadow,
It warms no one, and only death throe
It can bestow on weaker minds.
 
Добавлено St. SolSt. Sol в вт, 20/08/2019 - 20:56
В последний раз исправлено Sophia_Sophia_ в чт, 22/08/2019 - 09:41
Комментарий:

20.08.2019

перевод на ФранцузскийФранцузский (rhyming, equirhythmic)
Выровнить абзацы
A A

Mon soleil noir

Mon soleil noir n'éblouit pas,
Il ne dispense que ténèbres ;
Il glace et promet un trépas
Cruel et morne aux esprits faibles.
 
Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это неправда. (А. П. Чехов)
Добавлено JadisJadis в сб, 24/08/2019 - 16:06
Комментарий:

"Ma seule Étoile est morte, – et mon luth constellé
Porte le Soleil noir de la Mélancolie."
(Gérard de Nerval)

Комментарии