My Triangle (перевод на Португальский)

Реклама
Английский

My Triangle

This shape was brilliant
This shape was pure.
I saw three angles,
Of that I'm sure.
And I saw three pointy corners,
And then I saw three straight sides.
The top was very narrow,
And the base was so wide
 
Wait that sounds like...
 
A triangle!
 
My triangle
Oh triangle it's true.
I saw your your shape,
In a crowded place.
Now I don't know what to do,
Cause you're gone and I'm so blue
 
I searched low and high
Over earth and sky
But I can't find you triangle
Tell me why!
And I miss your base
And I miss your height
And my dreams are triangular
Every night
 
My triangle
My triangle
So beautiful it's true
It must be those angles
That put a smile on your face
Not to mention the hypotenuse
 
But I need to know the truth
Oh, triangle where are you?
 
Добавлено Alma BarrocaAlma Barroca в вс, 10/08/2014 - 22:24
Комментарий:

Reworded version of the song 'You're beautiful', performed in 2007 as part of the new season of Sesame Street.

перевод на ПортугальскийПортугальский
Выровнить абзацы
A A

Meu Triângulo

Essa forma foi brilhante
Essa forma foi pura
Eu vi três ângulos
Tenho certeza disso
E eu vi três quinas pontudas
E então vi três lados retos
O topo era bastante estreito
E a base era larga demais
 
Espere, isso parece...
 
Um triângulo!
 
Meu triângulo
Ah, triângulo é verdade
Eu vi seu formato
Em um lugar lotado
Agora eu não sei o que fazer
Pois você foi embora e estou tão deprimido
 
Eu procurei baixo e alto
Na Terra e no céu
Mas não consigo te encontrar, triângulo
Me diga o por quê!
Eu sinto saudades de sua base
Eu sinto saudades de sua altura
E meus sonhos toda noite
São triangulares
 
Meu triângulo
Ah, triângulo é verdade
Tão lindo, é verdade
Devem ser aqueles ângulos
Que põem um sorriso em seu rosto
Sem falar da hipotenusa
 
Mas preciso saber a verdade
Ah, triângulo, onde está você?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Добавлено Alma BarrocaAlma Barroca в вс, 10/08/2014 - 22:24
Комментарий:

Versão de brincadeira de 'You're Beautiful', que James Blunt cantou na temporada de 2007 do seriado Sesame Street (Vila Sésamo).

5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Еще переводы "My Triangle"
Португальский Alma Barroca
5
Idioms from "My Triangle"
Комментарии