текст песни Una pioggia di sale
I couldn't tell honestly... It's probably either "per la terra" or "per lottare".
What I can clearly hear is “per l’addare”, but it doesn’t make any sense.
“Addare” is a very rare verb, almost medieval and definitely obsolete, as you can see from the examples in this page https://it.thefreedictionary.com/addare
Sorry, I can’t help you any more :/
Thanks to all of you for your input. Unfortunately, we're still at a loss. There doesn't seem to be an official source for these lyrics anywhere and there's no booklet available (as far as I know). We could, technically, add a placeholder word there. Which of these would make more sense?
"è successo per l'andare".
This version is much clearer: https://youtube.com/watch?v=xYJxvI_YgRk
In the second video Nada seems to be saying more clearly “per l’andare”. But what is the meaning?
As far as I’m concerned, she could also have said “per l’altare” since she was talking about praying, but anyway I can’t find any sense in this sentence.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Классическая музыка, | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Рок-н-ролл, |
[@Hampsicora] and/or [@DarkJoshua] and/or [@altermetax], would you please check what Nada says where I couldn't? It's around the 1:55 mark of the video... Thanks in advance...