LT → Хорватский, Французский, Хорватский (Чакавский диалект) → Tereza Kesovija → Nalukni se → Русский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Nalukni se
Nalukni se dragi v srcem si ti,
tam duboko di prošlost živi.
I videl buš lepo, kakov si bil
kad si kak detečko z menom hodil,
vužgeno srce svoje otkril.
Bili su lepi ti dani mladi,
kad smo se jako mi imeli radi.
V životu smo ovem prešli kroz se,
ronili suze i smijali se.
Al' dugo se nismo, predugo mi,
nežno kak negdar zagrlili,
šapnuli da se volimo mi.
Bili su lepi ti dani mladi,
kad smo se jako mi imeli radi.
Добавлено san79 в 2013-11-20
Перевод
Загляни в своё сердце
Дорогой, загляни в своё сердце ты,
Туда глубоко, где живёт прошлое.
И ты ясно увидишь, каким ты был
Когда пареньком со мной ходил
И своё пламенное сердце мне открыл.
Были прекрасны те дни нашей молодости,
Когда крепко друг друга любили мы.
В этой жизни мы прошли через всё,
Роняли мы слёзы и смеялись.
Но уже давным-давно мы
нежно, как прежде, не обнимались,
и не шептали друг другу о любви.
Были прекрасны те дни нашей молодости,
Когда крепко друг друга любили мы
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Marinka | 10 лет 4 месяца |
Добавлено barsiscev в 2013-11-21
В последний раз исправлено barsiscev в 2013-11-25
Tereza Kesovija: Топ 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36785 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский
Nisam 100% sigurna da je sve točno!