-
The Name of the Game → перевод на Испанский
20 переводовРусский #1+19 more, #2, Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий, Финский, Французский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
El nombre del juego
Te he visto dos veces, en poco tiempo
Sólo una semana desde que empezamos
Me parece, que cada vez
Estoy siendo más empática
Yo era un caso imposible
Nadie me pudo alcanzar
Pero creo que veo en tu cara
Que hay mucho que puedes enseñarme
Quiero saber...
¿Cual es el nombre del juego?
¿Significa algo para ti?
¿Cual es el nombre del juego?
¿Puedes sentirlo tal como yo?
Dímelo por favor, porque debo saberlo
Soy un niño tímido, comenzando a crecer
Y me haces hablar
Y me haces sentir
Y me haces mostrar
Lo que intento ocultar
Si confío en ti, ¿me decepcionarás?
¿Te reirías de mí, si dijera que me importas?
¿Podrías sentir lo mismo?
Quiero saber...
El nombre del juego
No tengo amigos, nadie a quien ver
Y nunca soy invitada
Ahora estoy aquí, hablándote
Con razón me entusiasmo
Tu sonrisa, y el sonido de tu voz
Y la forma en que ves a través mío
Siento que, no me das elección
Pero significa mucho para mí
Quiero saber...
¿Cual es el nombre del juego?
(Tu sonrisa, y el sonido de tu voz)
¿Significa algo para ti?
(Siento que, no me das elección pero significa mucho)
¿Cual es el nombre del juego?
(Tu sonrisa, y el sonido de tu voz)
¿Puedes sentirlo tal como yo?
Dímelo por favor, porque debo saberlo
Soy un niño tímido, comenzando a crecer
Y me haces hablar
Y me haces sentir
Y me haces mostrar
Lo que intento ocultar
Si confío en ti, ¿me decepcionarás?
¿Te reirías de mí, si dijera que me importas?
¿Podrías sentir lo mismo?
Quiero saber...
Oh sí Quiero saber...
El nombre del juego
(Yo era un caso imposible)
¿Significa algo para ti?
(Pero creo que veo en tu cara que significa mucho)
¿Cual es el nombre del juego?
(Tu sonrisa, y el sonido de tu voz)
¿Puedes sentirlo tal como yo?
(Siento que, no me das elección pero significa mucho)
¿Cual es el nombre del juego?
(Yo era un caso imposible)
¿Significa algo para ti?
(Pero creo que veo en tu cara que significa mucho)
¿Cual es el nombre del juego?
(Tu sonrisa, y el sonido de tu voz)
¿Puedes sentirlo tal como yo?
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Diazepan Medina в 2017-04-09
В последний раз исправлено Diazepan Medina в 2021-12-08
✕
Коллекции с "The Name of the Game"
1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
2. | ABBA- The album (1977) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор Eastern/Oriental
Вклад:9705 переводов, 2533 транслитераций, 6838 текстов песен, 60 collections, поблагодарили 11229 раз, выполнено 307 запросов помог(ла) 123 пользователям, записал(а) тексты 62 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 3114 комментариев, добавил(а) 29 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/diazepan0375
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Каталанский, Японский, Португальский, beginner Эсперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.