-
The Name of the Game → перевод на Португальский
20 переводовРусский #1+19 more, #2, Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий, Финский, Французский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
O Nome do Jogo
Eu te vi duas vezes em pouco tempo
Faz só uma semana que começamos
Para mim parece que, toda vez,
Estou ficando com mais coração aberto
Eu era um caso impossível
Ninguém nunca pôde me alcançar
Mas acho que posso ver em seu rosto
Há muito que você pode me ensinar
Então eu quero saber...
Qual é o nome do jogo?
Ele significa alguma coisa para você?
Qual é o nome do jogo?
Você consegue senti-lo como eu sinto?
Me diga por favor, porque eu tenho que saber
Sou uma criança tímida começando a crescer
E você me faz falar
E você me faz sentir
E você me faz mostrar
O que eu estou tentando esconder
Se eu confiar em você, você me desapontaria?
Você riria de mim se eu dissesse que me importo com você?
Você também poderia se sentir do mesmo jeito?
Eu quero saber
O nome do jogo
Não tenho amigos, ninguém para ver
E nunca sou convidada
Agora estou aqui, falando com você
Não me surpreendo por estar animada
Seu sorriso e o som da sua voz
E o jeito em que você vê através de mim
Tenho um sentimento, você não me dá escolha
Mas ele significa muito para mim
Então eu quero saber...
Qual é o nome do jogo?
(Seu sorriso e o som da sua voz)
Ele significa alguma coisa para você?
(Tenho um sentimento, você não me dá escolha)
Mas significa muito, qual é o nome do jogo?
(Seu sorriso e o som da sua voz)
Você consegue senti-lo como eu sinto?
Me diga por favor, porque eu tenho que saber
Sou uma criança tímida começando a crescer
E você me faz falar
E você me faz sentir
E você me faz mostrar
O que eu estou tentando esconder
Se eu confiar em você, você me desapontaria?
Você riria de mim se eu dissesse que me importo com você?
Você também poderia se sentir do mesmo jeito?
Eu quero saber
Oh, eu quero saber
O nome do jogo
(Eu era um caso impossível)
Isso te significa alguma coisa?
(Mas acho que posso ver em seu rosto que isso significa muito)
Qual é o nome do jogo?
(Seu sorriso e o som da sua voz)
Você consegue senti-lo como eu sinto?
(Tenho um sentimento, você não me dá escolha, mas significa muito)
Qual é o nome do jogo?
(Eu era um caso impossível)
Isso te significa alguma coisa?
(Mas acho que consigo ver em seu rosto que isso significa muito)
Qual o nome do jogo?
(Seu sorriso e o som da sua voz)
Isso significa alguma coisa?
✕
Коллекции с "The Name of the Game"
1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
2. | ABBA- The album (1977) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Вклад:9777 переводов, 4 транслитераций, 8406 текстов песен, 268 collections, поблагодарили 15388 раз, выполнено 383 запроса помог(ла) 219 пользователям, записал(а) тексты 159 песен по видео, добавил(а) 203 идиомы, объяснил(а) 184 идиомы, оставил(а) 41732 комментария
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Языки: родной Португальский, свободно Английский, intermediate Итальянский, Испанский, beginner Французский, Греческий, Indigenous Languages (Brazil), Латинский
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.