Реклама

Натали (Natali) (перевод на Сербский)

  • Исполнитель: Grigory Leps (Григорий Лепс)
  • Песня: Натали (Natali) 4 перевода
  • Переводы: Английский, Португальский, Сербский, Турецкий

Натали

В старом парке пахнет хвойной тишиной,
И качаются на ветках облака.
Сколько времени не виделись с тобой?
Может, год. А, может, целые века.
Ни за что теперь не отыскать следов
В дальний край, где мы друг друга не нашли.
Я пришел к тебе из позабытых снов,
Как приходят в свою гавань корабли
 
Натали, утоли мои печали, Натали.
Натали, я прошел пустыни грусти полземли.
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе: "Прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти.
Утоли мои печали, Натали.
Натали. Натали.
 
Потерял я где-то в бездорожье лет
Безоглядную влюбленность и покой.
Брал от жизни все, что мог и не секрет -
Я не свят, я виноват перед тобой.
Целовал я струи многих родников
И томился одиночеством вдали.
Мои волосы от зноя и ветров,
Побелели, как степные ковыли
 
Натали, утоли мои печали, Натали.
Натали, я прошел пустыни грусти полземли.
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе: "Прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти.
Утоли мои печали, Натали.
Натали. Натали.
 
Я проделал долгий путь,
Только время обмануть невозможно, Натали!
И хоть я другим не стал,
Но с дороги я устал и душа моя в пыли.
 
Натали, утоли мои печали, Натали.
Натали, я прошел пустыни грусти полземли.
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе: "Прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти.
Утоли мои печали, Натали.
Натали. Натали.
 
Натали, я вернулся, чтоб сказать тебе: "Прости".
Натали, от судьбы и от тебя мне не уйти.
Утоли мои печали, Натали.
Натали.
Натали.
 
Добавлено prb27prb27 в сб, 10/11/2012 - 14:45
В последний раз исправлено ltlt в чт, 21/05/2020 - 11:23
Комментарий:

Excellant song with excellant lyrics

перевод на СербскийСербский
Выровнить абзацы

Натали

У старом парку мирише на тишину четинара,
А облаци се њишу на гранама.
Колико дуго се нисмо видели?
Можда годину, а можда и читаве векове.
Сада никако не могу наћи трагове
Који воде у далеки крај где једно друго нисмо нашли.
Дошао сам ти из заборављених снова,
Као бродови који долазе у своје пристаниште.
 
Натали, ублажи ми тугу, Натали.
Натали, прошао сам пустиње туге пола земље.
Натали, вратио сам се да ти кажем: “Опрости”.
Натали, од судбине и од тебе не могу побећи.
Ублажи ми тугу, Натали.
Натали. Натали.
 
Изгубио сам негде у годинама беспутице
Бескрајну заљубљеност и мир.
Узимао од живота све што сам могао, и није тајна –
Ја нисам светац, крив сам пред тобом.
Љубио сам струје многих извора
И патио од усамљености у даљини.
Моја коса је од врућине и ветрова
Побелела као степско ковиље.
 
Натали, ублажи ми тугу, Натали.
Натали, прошао сам пустиње туге пола земље.
Натали, вратио сам се да ти кажем: “Опрости”.
Натали, од судбине и од тебе не могу побећи.
Ублажи ми тугу, Натали.
Натали. Натали.
 
Прошао сам дуги пут,
Али време се не може преварити, Натали!
И иако нисам постао другачији,
Пут ме је изморио и моја душа је у прашини.
 
Натали, ублажи ми тугу, Натали.
Натали, прошао сам пустиње туге пола земље.
Натали, вратио сам се да ти кажем: “Опрости”.
Натали, од судбине и од тебе не могу побећи.
Ублажи ми тугу, Натали.
Натали. Натали.
 
Натали, вратио сам се да ти кажем: “Опрости”.
Натали, од судбине и од тебе не могу побећи.
Ублажи ми тугу, Натали.
Натали.
Натали.
 
Спасибо!
thanked 1 time
Добавлено anjajovanjajov в чт, 20/02/2020 - 17:01
Комментарии
Кошерный ДокторКошерный Доктор    пт, 21/02/2020 - 18:01

Ранние песни у Лепса - прекрасные. Это было, когда он ещё не зазнался и не охуел от славы

Waran4ikWaran4ik    пт, 21/02/2020 - 18:29

Натали, ты орехи мне зубами наколи
Натали, я купил тебе на кладбище земли
Натали, наколи ты купола мне, наколи
Натали, ты мне грядку в огороде прополи
Натали, ты мне нанослой на схему напыли
Натали, в голове себе ты дырку просверли

Waran4ikWaran4ik    пт, 21/02/2020 - 18:47

Это не мое ) Давно уже придумано...

Натали, утоли мои мечали за рубли
Натали, твои ноги как с картофелем кули
Натали, в твою гавань заходили корабли?
Натали, ты согласна, если б парни всей Земли..?
Натали, как идут тебе две длинные сопли
Натали, ты смотри, мою собаку не растли
Натали, за интимом удалимся в ковыли
Натали, моясь в бане, Вы б хоть пятки поскребли
Натали! в рот мне ноги, это точно Натали!

Кошерный ДокторКошерный Доктор    пт, 21/02/2020 - 19:04

мдаа.... утоли мои печали за рубли... Это актуальная тема! ))))
Хорошо простебали хорошую песню бывшего хорошего певца.