The Neighbourhood - Nervous (перевод на Хорватский)

Английский

Nervous

Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin' should change
Last week I started over again
Ask me and I'll tell you how I've been
Mhm, don't get me started
 
You got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
 
Should I be quiet?
Come on, be silent
You know I'm tryin'
So don't say nothin'
Tell me you trust me and
Kiss me and hug me, yeah
I would do anything for ya
You just gotta love me and
I got an itch in my throat
I don't know which way to go
I keep on switchin', I know
I need a different approach
It's all because I wanna
Show you that I'm so capable
 
You got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
 
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I'll just give up
 
Come on, baby, don't you hurt me anymore
I'm not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you're around, hard for me to breathe
Come on, baby, don't you do that anymore
It's not like the days are when nights felt so short
My nerves, they give me a sign, tell me I'm not fine
 
You got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
 
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word
Be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do I just get hurt
 
Добавлено Call me K в чт, 01/03/2018 - 18:08
Выровнить абзацы
перевод на Хорватский

Nevozan

Možda ne bih trebao pokušavati biti savršen
Priznajem, opsjednut sam površinom
Na kraju, ako padnem ili ako dobijem sve
Samo se nadam da je vrijedno
Prošle sam godine pao ravno na lice
i prošli sam mjesec znao da se nešto treba promijeniti
Prošli tjedan sam počeo ponovo
Pitaj me i reći ću ti kako mi je
Mhm, nemoj da započnem
 
Činiš me nervoznim da pričam
Zato neću reći ništa uopće
Imam potrebu da ti kažem
I ti mi govoriš da izdržim
Činiš me nervoznim za kretanje
Zato ti neću ništa dati
Okrećeš me kako bih bio onaj kog trebaš
 
Trebam li biti tiho?
Hajde, budi tiho
Znaš da se trudim
Zato ne reci ništa
Reci da mi vjeruješ
Poljubi me i zagrli, da
Učinio bih sve za tebe
Samo me moraš voljeti i
Imam svrbež u grlu
Ne znam kojim putem ići
Stalno se predomišljam, znam
Trebam drugačiji pristup
To je sve jer ti želim
Pokazati da sam sposoban
 
Činiš me nervoznim da pričam
Zato neću reći ništa uopće
Imam potrebu da ti kažem
I ti mi govoriš da izdržim
Činiš me nervoznim za kretanje
Zato ti neću ništa dati
Okrećeš me kako bih bio onaj kog trebaš
 
Pst, dušo, ne reci ni riječ
Pst, dušo, ne reci ni riječ, budi tiho
Pst, dušo, ne reci ni riječ
Pst, dušo, kad budeš rekla, samo ću odustati
 
Hajde, dušo, nemoj me više povrijeđivati
Nisam više kakav sam bio prije
Naježim sam se po svuda
Kad si u blizini, teško mi je disati
Hajde, dušo, ne čini to više
Nije da su dani kad su noći tako kratke
Moji živci, oni mi daju znak, kažu mi da nisam dobro
 
Činiš me nervoznim da pričam
Zato neću reći ništa uopće
Imam potrebu da ti kažem
I ti mi govoriš da izdržim
Činiš me nervoznim za kretanje
Zato ti neću ništa dati
Okrećeš me kako bih bio onaj kog trebaš
 
Pst, dušo, ne reci ni riječ
Pst, dušo, ne reci ni riječ
Budi tiho
Pst, dušo, ne reci ni riječ
Pst, dušo, kad budeš rekla samo ću biti povrijeđen
 
Добавлено lucijaant в сб, 21/04/2018 - 10:27
Комментарии